Results for místopředseda představenstva translation from Czech to English

místopředseda představenstva
vice-chairman of the board

ing. jiří Řezáč, místopředseda představenstva
ing. jiří Řezáč commercial adviser to the chief executive officer

generální ředitel a místopředseda představenstva
ceo (chief executive officer) & vice-chairman of the board

místopředseda představenstva: ing. vladimír Ščurek
vice-chairman of the board: ing. vladimír Ščurek

Člen představenstva
managing board

předseda představenstva
chairman of the board

předseda představenstva:
ceo of the board:

předseda představenstva hcfb
chairman of the board of directors, hcfb

ikb kb - místopředseda představenstva a náměstek ředitele pro investice
ikb kb - vice-chairman of the board of directors and deputy ceo for investment

místopředseda představenstva a náměstek ředitele pro marketing, Člen rady ředitelů akat
vice-chairman of the board of directors and deputy director for marketing, member of akat board of directors

iks kb, a.s. – náměstek ředitele pro marketing a místopředseda představenstva
iks kb, a.s. – deputy ceo for marketing and vice-chairman of the board of directors

místopředseda představenstva asociace malých a středních podniků a živnostníků Čr
vice-president of the association of smes and craft industries of the czech republic

místopředseda představenstva a generální ředitel banky melli bank plc uvedené na seznamu eu.
deputy chairman and managing director of eu-designated melli bank plc.

pavel fuchs dosud pracoval jako náměstek generálního ředitele a místopředseda představenstva České pojišťovny se zodpovědností za investice.
pavel fuchs has worked as a deputy ceo and vice-chairman of the board of directors with the largest czech insurer, České pojišťovna, being in charge of the company´s investments.

"sjednocení organizační struktury i personální unie jsou zásadní pro integraci obou vydavatelství do společného mediálního domu," komentuje provedené změny místopředseda představenstva economie a pověřený generální ředitel kamil Čermák.
"unifying the organisational structures and the personnel unions is fundamental for integrating both publishers into a joint media house," comments vice-chairman and authorised ceo kamil Čermák on the changes made.

předsedou pětičlenného představenstva byl zvolen generální ředitel egap ing. pavol parízek, místopředsedou náměstek generálního ředitele egap ing. karel Šimsa.
the managing director of egap, mr pavol parizek was elected for the chairman of the five-member board of directors, the deputy managing director, mr karel Šimsa was elected as the vice chairman of the board of directors.

mze nemělo informaci o skutečnosti, že generální ředitel státního podniku vykonával souběžně funkci místopředsedy představenstva akciové společnosti, jejíž předmět podnikání byl v některých činnostech shodný s předmětem podnikání lesů Čr.
the ministry was not informed about the fact that the director general of the state-owned enterprise vice-chaired the board of a joint-stock company that conducted business within the same field as the forests of the cr, which is prohibited by the act on state-owned enterprises.

petr gregor je obchodním ředitelem a 1. místopředsedou představenstva společnosti kvados, a.s. osobně se podílí na řízení všech speciálních projektů v oblasti mobilních řešení na regionálních i mezinárodních trzích.
petr gregor is a bussiness director and first vice chairman of kvados, a.s. he is personally involved in the management of all special projects in the field of mobile solutions in regional and international markets.

když se to sečte na 508 nádražích, kde budou boxy postupně umístěny, tak se jedná o stovky tun odpadků, které nyní budou moci cestující třídit,“ vysvětluje místopředseda představenstva Českých drah ludvík urban a dodává, že koše dostanou nádraží, kde se denně pohybuje více než 300 cestujících.
if we sum this for 508 railway stations where the boxes will be gradually installed it concerns hundreds of tonnes of waste that passengers will be now able to sort by themselves” explains mr. ludvík urban, vice-chairman of the board of directors of czech railways and adds that the bins are going to be installed at railway stations where more than 300 passengers are travelling per day.

v soutěži zlatá medaile msv 2012 získala jednu z hlavních cen i čestné uznání a uzavřela několik významných kontaktů na dodávky mj. do ruska a pákistánu. na podrobnosti jsme se zeptali místopředsedy představenstva společnosti vÍtkovice mechanika a. s. vlastimila kaplarczyka.
the won one of the main prizes and honourable mention in the competition for the msv 2012 gold medal and concluded several important supply contracts, including russia and pakistan. we asked the vice chairman of vÍtkovice mechanika a.s. mr. vlastimil kaplarczyk about the details.