Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
často v maličkostech
oft im kleinen
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dále se scénář liší jen v maličkostech.
the ensuing process varies only in details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v maličkostech výřečný, v důležitých věcech zamlklý.
he was eloquent on trivialities and silent on important issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicméně dospějeme k poznání, že záleží na maličkostech.
nevertheless, we will come to learn that the devil is in the detail.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vážený pane předsedající, pokud jde o smlouvu, nezáleží na maličkostech, ale na ratifikaci.
mr president, as far as the treaty is concerned, the devil is not in the detail, he is in the ratification.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"dokonalost se skládá z maličkostí,
"trifles go to make perfection,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting