From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mihule
lamprey
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
mihule,jiří
mihule,jiří
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mihule (rod)
coregonus oxyrinchus
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mihule mořská
petromyzon marinus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mihule (rodu petromyzon)
lampreys
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
psal také pod pseudonymy milan Štěpka, bobisud mihule, mojmír Čada, ing.
he was also using pseudonyms milan Štěpka, bobisud mihule, mojmír Čada, ing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
v silurperiodens moři tam byla spousta tzv pancéřových kruhoústých, které se vztahují k naší denní brady mihule.
in silurperiodens sea there were plenty of so called armor cyclostomes, which are related to our day chinless lamprey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v siluru moře, tam byla spousta tzv. obrněných kruhoústých, které se podobá moderní-denní brady mihule.
in silurperiodens sea there were plenty of so-called armor cyclostomes, which are akin to modern-day chinless lamprey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existuje riziko, že dotčený projekt bude mít negativní dopad na řadu chráněných druhů ryb, včetně lososa, mihule říční a mihule mořské, které proplouvají v blízkosti elektrárny během migrace ze severního moře do přibližně 30 lokalit sítě nacházejících se proti proudu labe od hamburku.
the project in question risks having a negative impact on a number of protected fish species including salmon, european river lamprey and sea lamprey, which pass near the power plant when migrating from the north sea to some 30 sites on the elbe, upstream of hamburg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"1a. odchylně od odstavce 1 se finsku a Švédsku povoluje v přechodném období prodlouženém do 31. prosince 2011 uvádět na jejich trh ryby druhů losos obecný (salmo salar), sleď obecný (clupea harengus), mihule říční (lampetra fluviatilis), pstruh obecný (salmo trutta), siven (salvelinus spp) a síh malý (coregonus albula) z oblasti baltského moře určené ke spotřebě na jejich území s obsahem dioxinů a/nebo s obsahem sumy dioxinů a pcb s dioxinovým efektem vyšším, než stanoví bod 5.2 oddílu 5 přílohy i, pokud existuje systém zajišťující plnou informovanost spotřebitelů o dietetických doporučeních týkajících se omezení konzumace ryb z oblasti baltského moře určitými ohroženými skupinami populace s cílem vyhnout se možnému zdravotnímu riziku.
%quot%1a. by way of derogation from paragraph 1, finland and sweden are authorised, for a transitional period extending to 31 december 2011, to place on their market salmon (salmo salar), herring (clupea harengus), river lamprey (lampetra fluviatilis), trout (salmo trutta), char (salvelinus spp.) and roe of vendace (coregonus albula) originating in the baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or levels of the sum of dioxins and dioxin-like pcbs higher than those set in point 5.2 of section 5 of annex i, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of these fish species from the baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting