Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
počet buněk csf mononukleárních buněk snížený
csf mononuclear cell count decreased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
počet mononukleárních buněk v peritoneálním dialyzačním výtoku zvýšený
peritoneal dialysate effluent mononuclear cell count increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interferon beta-1b také zesiluje supresorovou aktivitu mononukleárních buněk v periferní krvi.
interferon beta-1b also enhances the suppressor activity of peripheral blood mononuclear cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
narušení těchto molekulárních interakcí brání transmigraci mononukleárních leukocytů endotelem do zanícené parenchymální tkáně.
disruption of these molecular interactions prevents transmigration of mononuclear leukocytes across the endothelium into inflamed parenchymal tissue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
v rámci klinické studie činil nitrobuněčný poločas emtricitabin- trifosfátu v periferních krevních mononukleárních buňkách 39 hodin.
in a clinical study, the intracellular half-life of emtricitabine-triphosphate in peripheral blood mononuclear cells was 39 hours.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antivirová aktivita nevirapinu byla in vitro hodnocena na různých buněčných liniích včetně mononukleárních buněk z periferní krve, makrofágů odvozených z monocytů a lymfoblastoidních buněčných linií.
the in vitro antiviral activity of nevirapine has been measured in a variety of cell lines including peripheral blood mononuclear cells, monocyte derived macrophages, and lymphoblastoid cell lines.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nitrobuněčné farmakokinetické vlastnosti: v rámci klinické studie činil nitrobuněčný poločas emtricitabin-trifosfátu v periferních krevních mononukleárních buňkách 39 hodin.
intracellular pharmacokinetics: in a clinical study, the intracellular half-life of emtricitabine-triphosphate in peripheral blood mononuclear cells was 39 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
analýza mononukleárních buněk lamina propria, získaných biopsií střevní sliznice, prokázala, že podávání infliximabu vede k poklesu počtu buněk schopných exprese tnfα a interferonu γ.
analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing tnfα and interferonγ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mononukleární fagocytární systém
reticuloendothelial system
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.