Results for nárokova si odškodnění translation from Czech to English

banky se domnívají, že část nárokovatelů, jimž jsou nuceny platit, si odškodnění nezaslouží, nicméně peníze solí.
the banks believe that some of the claimants whom they are being forced to pay are unworthy, but they have nonetheless coughed up the money.

naše vysoké kvalitativní nároky si jistíme vlastní produkcí a zpracováním výlučně vysoce hodnotných nakupovaných komponent.
our high quality demands are assured by in house production and the exclusive processing of high quality components.

bushova administrativa tedy může s nadšením podpořit návrat k civilní vládě a nárokovat si tolik potřebné vítězství demokracie v muslimské zemi.
the bush administration can therefore enthusiastically back a return to civilian rule and claim a much-needed victory for democracy in a muslim country.

chruščovův projev podnítil také roztržku mezi maovou Čínou a sssr, neboť maovi umožnil nárokovat si korunu vůdce světové revoluce.
khrushchev’s speech also ignited the feud between mao’s china and the ussr, for it allowed mao to claim the crown of world revolutionary leadership.

byl bych býval rád, kdyby se k tomu předseda před hlasováním vyjádřil, bohužel jsme ale neměli nárok si takové vyjádření poslechnout.
i should have liked the president to make a statement on this before the vote but, unfortunately, we were not entitled to hear one.

takový krok by jim umožnil nárokovat si plat a výlohy předtím, než budou oprávněni hlasovat, a já se domnívám, že to je z hlediska principu chyba.
such a move would entitle them to claim their salaries and expenses before they are entitled to vote, and i believe, as a matter of principle, that that is wrong.

jestliže jsou zaměstnanci nebo jiní pracovníci pracující pro některého účastníka oprávněni nárokovat si práva na nové znalosti, pak tento účastník zajistí, aby mohla být tato práva vykonávána způsobem, který je v souladu s povinnostmi účastníka podle grantové dohody.
if employees or other personnel working for a participant are entitled to claim rights to foreground, the participant shall ensure that it is possible to exercise those rights in a manner compatible with its obligations under the grant agreement.