Results for nůž v otáčivém pohybu translation from Czech to English

nůž v otáčivém pohybu
spinning blade

nejhorší: mlčení pravidlo a postrádající prkénko a ostrý nůž v kuchyni.
the worst: the silence rule, and lacking the cutting board and sharp knife in the kitchen.

místo nekonečných možností, které se při vyhýbání nabízejí včelám, tak byla v případě robotického automobilu uplatněna pouze možnost otáčivého pohybu, zrychlení a zpomalení.
so in place of the infinite number of ways a bumblebee can avoid other bees, here only the rotation function, the acceleration and the deceleration have been applied as available means of collision avoidance.

u soukolí s šikmými a zakřivenými zuby je žádoucí otáčivý pohyb převážně v jednom směru.
in case of gearing with oblique and curved teeth, a rotary movement mostly in one direction is desired.

musí být použity univerzální nebo jim rovnocenné klouby, které zajistí, aby zatěžovací zařízení neuvádělo ochrannou konstrukci do otáčivého pohybu nebo do posuvného pohybu v jiném směru než ve směru zatěžování.
universal joints - or the equivalent - shall be incorporated to ensure that the loading device does not constrain the structure in rotation or translation in any direction other than the direction of loading.

tyto jednoduché páky převádějí otáčivý pohyb vačkového hřídele na pohyb lineární, čímž se ventily otevírají a zavírají v potřebnou dobu.
these simple levers translate rotary camshaft “data” into linear motion, causing the valves to open and close at precisely the right time.

musí být použity univerzální nebo jim rovnocenné klouby, které zajistí, aby zatěžovací zařízení neuvádělo ochrannou konstrukci do otáčivého pohybu nebo do posuvného pohybu v jiném směru než ve směru zatěžování.
universal joints — or the equivalent — shall be incorporated to ensure that the loading device does not constrain the structure in rotation or translation in any direction other than the direction of loading.

v tom případě musí být otáčivý pohyb listu trvalý a stejnoměrný s minimální rychlostí 7 mm/h měřeno na vnitřním okraji kruhu vymezujícího pásmo záznamu rychlosti.
in this case, the rotating movement of the sheet must be continuous and uniform, with a minimum speed of seven millimetres per hour measured at the inner border of the ring marking the edge of the speed recording area.

ručně promíchejte infúzní vak nebo láhev otáčivým pohybem.
4.2.3 mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.