Results for na který je silně vázána translation from Czech to English

vůně je silně ovocná.
it is exceptionally tough and disease-resistant.

nateglinid je silně metabolizován.
nateglinide is extensively metabolised.

jednoprocentní roztok je silně zásaditý
a 1 % solution is strongly alkaline

metabolismus nateglinid je silně metabolizován.
metabolism nateglinide is extensively metabolised.

biologická rozmanitost je silně ohrožena lidmi.
unfortunately, biodiversity is currently threatened by mankind’s activities.

lisabonská smlouva vidí budoucí eu jako protagonistu mezinárodní scény, který je silně zaměřený navenek.
the lisbon treaty envisages the eu as a highly outward-looking entity on the international stage.

vedaprofen je silně vázán na proteiny plazmy a je značně metabolizován.
vedaprofen is highly bound to plasma proteins and extensively metabolised.

klomipramin je u psů silně vázán na proteiny plazmy (>97 %).
clomipramine is extensively bound to plasma proteins (>97 %) in dogs.

předpokládáme, že olej prosákl zhorní okrové vrstvy, která je silně pojena olejem.
we presume that the oil soaked through from the upper ochre layer, which is strongly bound with oil.

kyselina zoledronová není silně vázána na proteiny plazmy (přibližně se váže ze 4355%) a vazebnost není závislá na koncentraci.
zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43-55% bound) and binding is concentration independent.

praženosť je siln ...
the roast is ...

valsartan je silně vázán na proteiny séra (94-97 %), převážně na albumin.
valsartan is highly bound to serum proteins (94-97%), mainly serum albumin.

kyselina zoledronová není silně vázána na proteiny plazmy (přibližně se váže z 43-55 %) a vazebnost není závislá na koncentraci.
zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43-55% bound) and binding is concentration independent.

ritonavir, který je silným inhibitorem cyp3a4 a p-gp, může ovlivňovat farmakokinetiku dalších léčivých přípravků.
ritonavir can affect the pharmacokinetics of other medicinal products because it is a potent inhibitor of cyp3a4 and p-gp.

bimatoprost je silné oční hypotenzivum.
bimatoprost is a potent ocular hypotensive agent.

rifampicin je silným induktorem cyp3a4.
rifampicin is a potent cyp3a4 inducer.

například kyselina benzoová je silný kancerogen.
for example benzoic acid is a strong carcinogen.

naše láska je silná (ano, je)
friends too and ties too, na, na (2x)

kyselina zoledronová není silně vázána na proteiny plazmy (váže se přibližně z 43- 55%), proto nejsou pravděpodobné interakce vyplývající z vytěsnění léků, které se silně váží na proteiny plazmy.
zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43-55% bound) and interactions resulting from displacement of highly protein-bound drugs are therefore unlikely.

kyselina zoledronová není silně vázána na proteiny plazmy (váže se přibližně z 43-55 %), proto nejsou pravděpodobné interakce vyplývající z vytěsnění léčivých přípravků, které se silně váží na proteiny plazmy.
zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43-55% bound) and interactions resulting from displacement of highly protein-bound medicinal products are therefore unlikely.