Results for nadhodnota translation from Czech to English

nadhodnota
surplus value

kapitál a nadhodnota
chapter 7: capital and surplus-value.

je to kapitalisovaná nadhodnota.
there is not one single atom of its value that does not owe its existence to unpaid labour.

nadhodnota tedy nemůže být země.
therefore surplus-value cannot be earth.

kapitál a nadhodnota (dokončení)
chapter 8: capital and surplus-value. (conclusion)

nadhodnota nechť je 100 liber št.
let the surplus-value be £100.

nadhodnota se tedy štěpí na různé části.
surplus-value, therefore, splits up into various parts.

u průměrného kapitálu se zisk a nadhodnota kryjí.
in the case of average capital, profit and surplus-value are identical.

vrací se náhrada zálohované sumy peněz plus nadhodnota.
the advanced sum of money returns together with a surplus-value.

ale zde předpokládáme, že nadhodnota a míra nadhodnoty jsou dány.
but in the present case the surplus-value and the rate of surplus-value have been assumed as given.

nadhodnota z přišla na svět teprve ve výrobním procesu.
the surplus-value c came into the world only during the process of production.

nadhodnota z nezaúčtovaného prodeje smlouvy logistiky společnosti mgf
capital gain on sale of contract logistics to mgf, not yet recorded

druhá polovina, 500 liber št., je nově vyrobená nadhodnota.
the other half, £500, is newly produced surplus-value.

2) každá pozemková renta je nadhodnota, produkt nadpráce.
2) all ground-rent is surplus-value, the product of surplus-labour.

aby věděl, co je nadhodnota, musel vědět, co je hodnota.
in order to understand what surplus-value was, marx had to find out what value was.

v z‘ je obsažena tato hodnota plus nadhodnota dodaná produktivním kapitálem.
this value is contained in it plus the surplus-value supplied by the productive capital.

nadhodnota z převodu eurocargo, air&sea, mitjavile a lacombe
capital gain on transfer of eurocargo, air&sea, mitjavile and lacombe

viděli jsme, že vlastním specifickým produktem kapitálu je nadhodnota, blíže určeno zisk.
we have seen that the actual specific product of capital is surplus-value, or, more precisely, profit.

nadhodnota vyrobená průměrným společenským kapitálem je menší než nadhodnota vyrobená kapitálem tohoto nižšího složení.
the surplus-value produced by the average social capital is less than the surplus-value produced by a capital of this lower composition.

(k nadhodnotě se nepřihlíží.)
(apart from surplus-value.)