Results for neřešení translation from Czech to English

samozřejmě že neřešení minulosti není výhradní výsadou nedemokratických režimů.
of course, non-treatment of the past is not the exclusive privilege of non-democratic regimes.

Čím více jej uběhne, tím obtížnější bude vyřešit kyperskou otázku a tím nákladnější bude její neřešení.
the more time goes by the more difficult it will be to solve the cyprus issue, and the higher the cost of a non-solution gets.

1.2 důsledky neřešení dětské chudoby budou mít nepříznivý dopad na budoucí prosperitu evropské unie.
1.2 the consequences of doing nothing about childhood poverty will have a detrimental impact on the future well-being of the european union.

druhá fáze, která by nastala v důsledku neřešení vážných a opakovaných porušení pravidel, by poté mohla vést k odnětí práv využívat kmitočty.
a second phase triggered by the failure to address serious and repeated breaches can then lead to withdrawal of the rights of use.

tyto závady často spočívají právě v neřešení otázky evakuace materiálu, což je záležitostí správné prevence, analýzy rizika požáru a vypracování požární dokumentace.
these defects often consist precisely in not solving issues of evacuation of material, which is an issue of proper prevention, risk analysis, fire and proper documentation of fire protection.

dále v nich musí být vysvětleno, jaké důsledky, pokud jde o výkon a chybové záznamy, má ignorování systému varování a nedoplnění činidla nebo neřešení problému.
in addition, the consequences, in terms of performance and fault logging, of ignoring the warning system and not replenishing the reagent or rectifying the problem shall be explained.

dlouhodobý úspěch unie závisí rovněž na řešení celé řady problémů týkajících se zdrojů a životního prostředí; v případě jejich neřešení by se tyto problémy staly brzdou budoucího růstu.
lasting success for the union also depends on addressing a range of resource and environmental challenges which, if left unchecked will act as a brake on future growth.

takový postup povede nejenom k rychlejšímu vyřešení, ale zabezpečí se jím i ochrana proti neřešení otázek dvojího zdanění v důsledku rozdílných procesních lhůt v členských státech.
such an approach will not only lead to quicker resolution but also guard against the failure to resolve double taxation issues due to differing procedural deadlines in the member states.

podobná pomoc, jaká je uvedena výše, může být poskytnuta státům akt, které přijímají uprchlíky nebo navrátilce, pro řešení okamžitých potřeb neřešených pomocí při mimořádných událostech.
similar assistance, as set out above, may be granted to acp states taking in refugees or returnees to meet acute needs not covered by emergency assistance.