Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
38 Účinky ritonaviru na současně podávaná neantiretrovirová léčiva fentanyl
38 ritonavir effects on non-antiretroviral co-administered drugs co-administered drug
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinky ritonaviru na současně podávaná neantiretrovirová léčiva současně podávaná látka
ritonavir effects on non-antiretroviral co-administered drugs co-administered drug
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
41 Účinky ritonaviru na současně podávaná neantiretrovirová léčiva cisaprid inhibitory hmg co- a reduktázy
gi motility agent cisapride
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 Účinky ritonaviru na současně podávaná neantiretrovirová léčiva antagonisté α1- adrenoreceptorů alfuzosin deriváty amfetaminu
ritonavir effects on non-antiretroviral co-administered drugs co-administered drug
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
39 Účinky ritonaviru na současně podávaná neantiretrovirová léčiva antidepresiva amitriptylin, fluoxetin, imipramin, nortiptylin, paroxetin, sertralin
antidepressants amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
42 Účinky ritonaviru na současně podávaná neantiretrovirová léčiva klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálně a parenterálně podaný midazolam a triazolam
sedatives/hynoptics clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam and triazolam
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
30 další interakce interakce mezi efavirenzem a inhibitory proteázy, jinými antiretrovirovými látkami než jsou inhibitory proteázy a dalšími neantiretrovirovými léčivy jsou uvedeny v tabulce 2 dále (zvýšení je označeno symbolem “ ↑ ”, pokles symbolem “ ↓ ”, beze změny symbolem “ ↔ ” a jednou za 8 nebo 12 hodin jako “ q8h ” respektive “ q12h ”).
other interactions interactions between efavirenz and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in table 2 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, and once every 8 or 12 hours as “ q8h” or “ q12h”).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality: