Results for nechme translation from Czech to English

než nechme toho.
but no more of that.

ale nechme toho!
but lets leave it for now!

nechme se překvapit.
let us surprise.

nechme hovořit čísla.
the figures speak for themselves.

nechme tento nesmysl být.
let us abandon this nonsense.

„nechme eib vydávat eurobondy
"let eib issue eurobonds

nechme irské záležitosti irsku.
leave irish business to ireland.

nechme země, aby navzájem soutěžily.
let the countries stand up to one another.

nechme toho tedy. zapomeňme na to!“
forget it!"

nechme učitele a studenty vyniknout
letting teachers and students shine

nechme si ale otázky na konec.
a: well...

za prvé, nechme vnitřní trh fungovat.
first, let us allow the internal market to operate.

rimmer: nechme to, je to nebezpečné.
rimmer: forget it.

a tak toho nyní zatím ještě nechme!“
and so we will leave this now up to here."

- ale nyní nechme mluvit ještě zákoníka!
but now, we still will let the scribe speak.

nechme mrtvé pohřbívat a oplakávat své mrtvé.
let the dead bury their dead and mourn them.

nechme se překvapit, zda se odhady itc naplní.
let surprise, if estimates of itc will materialize.

dobře je učme a nechme je najít si cestu.
teach them well and let them lead the way.

krize eurozóny: nechme zkrachovat Řecko i irsko
eurozone crisis: let greece then ireland default

nechme tedy mače začít a nechť zvítězí nejlepší mužstvo.
so let the games begin, and may the best team win.