Results for neochota translation from Czech to English

neochota spolupracovat
non-cooperation

neochota k pohybu
reluctance to move

kulhavý, neochota chodit
limping, reluctance to walk

neochota k pohybu, skok, hrát
reluctance to move, jump, play

deprese a neochota k pohybu
depression and reluctance to move

neochota investovat: nevýhoda novátora.
reluctance to invest: first mover disadvantage.

neochota k pohybu nebo si lehnout
reluctance to move or lie down

bolest svalů, neochota k pohybu
sore muscles, reluctance to move

neochota ke spuštění, skok, nebo chodit po schodech
reluctance to run, jump, or climb stairs

tato neochota brzdí zavádění ekologických technologií mezi spotřebiteli.
this hesitancy will slow the introduction of eco-technologies for consumers.

v polovině života byl neochota mluvit o jeho student dní ...
in middle life he was loath to speak of his student days...

neochota přijímat určitá politická opatření má stejně nepříznivé důsledky.
the resistance to certain political action is causing similar negative effects.

bylo to dost, aby ho neochota všechno pro vojenské účely, ovšem.
it was enough to make him loath all things military, however.

neochota členských států a jiných agentur eu ke spolupráci a sdílení údajů
reluctance of member states and other eu agencies to cooperate and share data

tato neochota uživatelů používat elektronické služby je často způsobena nedostatkem digitálních dovedností.
this reluctance of users to take advantage of online services is often due to a lack of digital skills.

tato neochota může zase bránit přeshraniční hospodářské soutěži, což je na úkor blaha společnosti.
this reluctance would in turn hinder cross-border competition to the detriment of societal welfare.

neschopnost nebo neochota leteckého dopravce odstranit bezpečnostní nedostatky, o které svědčí:
lack of ability and/or willingness of an air carrier to address safety deficiencies as demonstrated by:

* přetrvávající neochota nebo odmítnutí jít spát v noci, aniž by byl fyzicky blízko dospělé blízké;
* persistent reluctance or refusal to go to sleep at nighttime without being physically close to adult loved ones;

mezi nejzávažnější patří neochota vesničanů spolupracovat s místními úřady, která pramení z negativních zkušeností z minulosti.
one of the most serious is the resentment of villagers to cooperate with local authorities, which comes from the negative previous experiences in these matters.

l) neochota určitých finančních institucí znovu projednat splacení dluhu s méně majetnými spotřebiteli, kteří mají finanční potíže.
l) the unwillingness of certain financial institutions to renegotiate debt repayment with less well-off consumers who find themselves in financial difficulties.