Results for neposlouchají translation from Czech to English

komprornisníci propadají, neposlouchají je, ženou je ven.
the compromisers are going to pieces; nobody listens to them; they are being chased out.

tato slova se neposlouchají špatně v bílém sále smolného.
those words sounded pretty good in the white hall of smolny.

paní předsedající, je to procesní námitka, protože lidé mluví a neposlouchají.
madam president, this is on a point of order, because i think people are talking and not listening.

a nebuďte jako oni, kteří říkají: „slyšeli jsme“ a neposlouchají,
and be not as those who say, 'we hear,' and they hear not.

kdo se dokáže lépe než představitelé katolické církve vypořádat s těmi, kdo neposlouchají církev?
who understands better than the papal leaders how to deal with those who are disobedient to the church?

těm, kdo neposlouchají boha a jeho posla, těm určen je oheň pekelný a budou v něm navěky nesmrtelní.
and whoever disobeys allah and his messenger - then indeed, for him is the fire of hell; they will abide therein forever.

8 v plameni ohně, kterýž pomstu uvede na ty, jenž neznají boha a neposlouchají evangelium pána našeho jezukrista,
8 in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ :

víly se stávají nedospělým nesmyslem a namísto toho teď máme jednosměrný vztah se starostlivými anděly, kteří nás neposlouchají, proboha.
fairies become immature nonsense and we now have a one-way relationship with caring angels that won't listen for god's sake.

neposlouchají svého pána proto, že mu chtějí sloužit, ale jen proto, že se jim to líbí - pouze kvůli sobě.
they obey their owner not because they want to serve him but because they like it - they do it only for themselves.

kromě sdělení od boha a jeho poselství. těm, kdo neposlouchají boha a jeho posla, těm určen je oheň pekelný a budou v něm navěky nesmrtelní.
"(mine is) but conveyance (of the truth) from allah and his messages (of islamic monotheism), and whosoever disobeys allah and his messenger, then verily, for him is the fire of hell, he shall dwell therein forever."

obracejíce se ke mně hřbetem, a ne tváří. a když je učím, ráno přivstávaje, a to ustavičně, však nikoli neposlouchají, aby přijímali naučení.
and they have turned unto me the back, and not the face: though i taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

bude prohlašovat, že lidé, kteří stále zachovávají sedmý den, se rouhají jeho jménu tím, že neposlouchají jeho anděly, které k nim poslal se světlem a pravdou.
he declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth.

31: on mu ale řekl: „když neposlouchají mojžíše a proroky, nepřesvědčí je, ani kdyby někdo vstal z mrtvých.“
31: and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

vím, že většinou umělci nesedí a neposlouchají své vlastní věci, ale kdybys měl vybrat skladby zdřívější doby, abys je porovnal sdnešními metalovými kapelami, které bys zvolil….
i know most artist dont sit around listening to there own stuff,but if you had to choose songs from the old days to compare w/todays metal groups,which would you choose........

neposlouchají svého pána proto, že mu chtějí sloužit, ale jen proto, že se jim to líbí - pouze kvůli sobě. je proto nutné, aby výcvik byl co nejhezčí a nejpodnětnější.
they do not listen to their master becase they want to serve him but becase they like it - only for their own. it is necessary to train them possitive and interesting way.

i dnes si přeji vám poděkovat za všechny oběti, zvláště děkuji těm, kteří se stali mému srdci milejší a rádi sem přicházejí. je dost farníků, kteří neposlouchají poselství , ale kvůli těm, kteří jsou mému srdci zvláštním způsobem blízcí, kvůli nim posílám vzkazy pro farnost.
today i want to thank you for all your sacrifices, but special thanks to those who have become dear to my heart and come here gladly are enough parishioners who are not listening to the messages, but because of those who are in a special way close to my heart, because of them i am giving messages for the parish.