Results for nespolupracujúcich translation from Czech to English

priemerné ceny nespolupracujúcich výrobcov sa okrem toho dostali na rovnakú úroveň ako priemerné ceny výrobcov navrhovateľa.
in addition, the average prices of non-cooperating producers moved at the same level as the complainant producers' average prices.

(59) na stanovenie dumpingového rozpätia pre celú krajinu pre všetkých nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa najprv zisťovala úroveň nespolupráce.
(59) in order to determine the countrywide dumping margin for all non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.

predaj nespolupracujúcich výrobcov bol založený na informáciách, ktoré predložili traja nespolupracujúci výrobcovia, a na podnete v dôsledku nedostatku ďalších zdrojov informácií.
the sales of the non-cooperating producers were based on information submitted by three non-cooperating producers and on the complaint, in the absence of other sources of information.

menej ako 80 %, sa považovalo za vhodné stanoviť dumpingové rozpätie pre nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov na úroveň vyššiu ako najvyššie dumpingové rozpätie stanovené pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov.
less than 80 %, it was considered appropriate to set the dumping margin for the non-cooperating exporting producers at a level higher than the highest dumping margin established for the cooperating exporting producers.

(68) podiel nespolupracujúcich výrobcov príslušného výrobku v spoločenstve na trhu bol v op asi 24 %, pokles takmer zo 40 % v roku 2001.
(68) non-cooperating community producers of the product concerned held a market share of around 24 % during the ip, down from almost 40 % in 2001.

(159) s cieľom zabezpečiť riadne uplatňovanie antidumpingového cla by sa zostatkové clo nemalo týkať iba nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ale aj tých výrobcov, ktorí v op neuskutočňovali žiadny dovoz.
(159) in order to ensure a proper enforcement of the anti-dumping duty, the residual duty level should not only apply to the non-cooperating exporters, but also to those companies which did not have any exports during the ip.

(31) spotreba spoločenstva bola stanovená sčítaním údajov o predaji spolupracujúcich výrobcov v spoločenstve, odhadovanom predaji nespolupracujúcich výrobcov v spoločenstve a údajov o celkovom dovoze uvedených v eurostate, ktoré boli primerane upravené v prípade, že existovali dôkazy o nesprávnych štatistických údajoch o dovoze v prípade určitých krajín.
(31) consumption was established by adding the community sales of the cooperating community producers, the estimated sales of the non-cooperating community producers in the community and total imports as set out in eurostat, duly adjusted where evidence existed of incorrect import statistics for certain countries.