Results for nevinnější translation from Czech to English

sex nedokáže přehlušit osamělost a potlačená tajemství z minulosti vstupují do světa, který považuje za mnohem krutější a zároveň nevinnější, než její vlastní.
sex does not outstrip the loneliness and repressed secrets from the past surface into a world she sees as much crueller and, at the same time, more innocent than her own.

[vej 3.151.3] já jsem jim však tlumočníkem řekl: dokud se sám mezi čtyřma očima jak se říkává nepřesvědčím v čem spočívají jejich zázraky a zda je radno slepému lidu je předvádět, nemohu jim přesto, že jsem sám velkým přítelem všeho mimořádného, udělit dovolení konat před veškerým lidem jakékoli sebe nevinnější zázraky.
[ggj 3.151.3] but i said to them through a translator: before i had convinced myself in private, as they say, what their miracles consisted of and whether it was advisable to perform them to the blind people, despite the fact that i myself am a great friend of everything extraordinary, i could not give them the permission to produce miracles, no matter how innocent, before all the people!