Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) prázdnych nevyčistených cisterien stačí prepravný doklad k poslednému nákladu.
(c) for empty uncleaned tanks the transport document of the last load is sufficient.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
predmet: preprava nevyčistených prázdnych kontajnerov, ktoré obsahovali produkty rôznych tried.
subject: transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
túto odchýlku využívajú najmä priemyselné odvetvia pri vracaní prázdnych, nevyčistených nádob na plyn výmenou za plné.
this derogation is mainly used by industries when returning empty uncleaned gas receptacles in exchange for full ones.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obsah vnútroštátnych právnych predpisov: v prípade prepravy prázdnych nevyčistených cisterien stačí prepravný doklad posledného nákladu.
content of the national legislation: in the case of the carriage of empty uncleaned tanks, the transport document for the last load is sufficient.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obsah prílohy k smernici: v prípade prázdnych, nevyčistených cisterien a cisternových kontajnerov musí byť opis v súlade s 5.4.1.1.6.
content of the annex to the directive: for empty uncleaned tanks and tank-containers the description shall be in accordance with 5.4.1.1.6.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obsah prílohy k smernici: osobitné ustanovenia pre prázdne, nevyčistené obaly, vozidlá, kontajnery, cisterny, batériové vozidlá a viacčlánkové kontajnery na plyn ("megc").
content of the annex to the directive: special provisions for empty uncleaned packagings, vehicles, containers, tanks, battery-vehicles and multiple element gas containers (megcs).
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting