Results for nutná a postačující podmínka translation from Czech to English

nutná a postačující podmínka
sufficient

ukazují, že tato podmínka není nutná, a poskytnout nezbytnou a postačující podmínkou pro .
show that this condition is not necessary, and give a necessary and sufficient condition for .

ona hledá nutné a postačující podmínka, že některé funkce budou mít pravidelné rovnovážném stavu.
she looks for necessary and sufficient conditions that certain functions will have a periodic steady state.

fiskální odpovědnost je nezbytná, nikoli však postačující podmínka pro zaměstnanost a růst.
fiscal responsibility is a necessary but not a sufficient condition for jobs and growth.

přijetí právní normy musí být nutné a postačující.
the introduction of legislation should be necessary and sufficient.

c) nalézt nutné a postačující podmínkou pro polygony za rovnocenné.
c) find a necessary and sufficient condition for polygons to be equivalent.

koncentrace obyvatelstva a činností není nutnou ani postačující podmínkou vysokého růstu.
a concentration of population and activities is neither a necessary nor a sufficient condition for high growth.

jestliže pro všechny možné přidělení čísla operace může být vždy provedeno, najít nezbytné a postačující podmínka čísla musí splňovat, aby to bylo možné.
if for all possible assignments of numbers the operation can always be done, find the necessary and sufficient condition the numbers must satisfy for this to be possible.

pro kontrolní zkoušky v průběhu výrobního procesu musejí být k dispozici přiměřené a postačující prostředky.
adequate and sufficient resources shall be made available for the in-process controls.

najděte si potřebné a postačující podmínkou musí splňovat (vyjádřeno formou rovnosti nebo nerovnosti).
find the necessary and sufficient condition must satisfy (expressed by means of an equality or an inequality).

to je nutné a správné.
that is necessary and right.

nalézt nutné a postačující podmínkou pro přátelství, vztah mezi nimi, že se tyto kroky můžeme vždy dosáhnout na všechny posiible permutace.
find a necessary and sufficient condition for friendship relation between them that with these steps we can always reach to all of posiible permutations.

jeho první tři přednášky považovat odvození nutné a postačující podmínky pro globální optimalita z extrém zásad, zatímco posledních třech přednášek se zaměřila na strukturální optimalizace topologie.
his first three lectures considered the derivation of necessary and sufficient conditions for global optimality from extremum principles, while the the final three lectures looked at the optimisation of the structural layout.

pokud to není tento případ (tj. obraz sestava je lineární, uzavřený podprostor ve druhé lineární prostor), pak nutná a postačující podmínky jsou uvedeny na datový soubor tak, že problém má řešení.
if this is not the case (i.e. the image set is a linear, closed subspace in the second linear space) then necessary and sufficient conditions are placed on the data set so that the problem has solutions.

magda přichází se zobecněným pojetím halinových grafů stupně n a dokazuje novou a zajímavou matematickou větu, která formuluje nutnou a postačující podmínku, podle níž halinův graf stupně dva je hamiltonův.
magda introduces a more general notion of halin graphs of degree n and proves a new and interesting theorem which gives a necessary and sufficient condition that a halin graph of degree two is hamiltonian.

jinými slovy, těšíme se také na nutné a dostatečné podmínky pro soubor z permutace v (dále 'th symetrické skupiny) tak, že vytvářejí . myslím, nezbytnou a postačující podmínka je následující:
in other words, we are looking for necessary and sufficient conditions on a set of permutations in (the 'th symmetric group) so that they generate . i think a necessary and sufficient condition is the following:

find a general (necessary and sufficent) criterion for an integer a) najděte obecnou (nutné a postačující) kritéria pro celé , které mají být na tomto formuláři.
a) find a general (necessary and sufficent) criterion for an integer to be of that form.

že to znamená, že je nutné rozhodnout, zda je pro daný výrobek nebo skupinu výrobků systém řízení výroby, za nějž je odpovědný výrobce, nezbytnou a postačující podmínkou ověření shody, nebo zda se z důvodů spojených s plněním kritérií uvedených v čl. 13 odst. 4 požaduje účast schváleného certifikačního orgánu;
whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in article 13 (4), the intervention of an approved certification body is required for that purpose;