Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saskaņā ar danskebusvognmaend viedokli šie ziņojumi apstiprina, ka privāts ieguldītājs līdzīgos apstākļos nebūtu rīkojies tāpat kā dānijas valdība.
according to danske busvognmaend, these reports affirm that a private investor would not have acted as the danish government did in a similar situation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
raugoties no danskebusvognmaend viedokļa, dānijas valdība nedarīja neko, lai novērstu konkurences traucējumus; combus pēc atbalsta piešķiršanas 1999. gadā neatteicās ne no viena līguma, bet 2001. gada atbalsta pasākumi pat ļāva arriva gūt peļņu.
in danske busvognmaend perspective, the danish government did nothing to avoid distortions of competition; combus did not renounce from any of its contracts when granted aid in 1999, while the aid measures in 2001 even awarded arriva a profit.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: