Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nejedná se o druh léčby.
is not a form of treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o druh léčebné masáže.
isometric massage is a type of therapeutic massage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o
these are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
jedná se o ...
they …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o:
construction products
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o tzv.
rest of the world
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o:
these are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
jedná se o downloady.
jedná se o downloady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o druh kávy dáváte přednost mezi všemi těmito návrhy.
this is the type of coffee you prefer between all those proposals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o dva druhy plynu:
two types of gas are concerned:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
jedná se o druhou kontrolu této oblasti.
this was the second auditing operation performed by the sao, which focused on penalties and fines for violations of budgetary regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o druh léčivého přípravku, který působí tak, že do těla dodává geny.
this is a type of medicine that works by delivering genes into the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o blíže neurčené druhy mořských tresek.
they are odd kinds of codfish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o druh hráčů, že tam jen tak sedět a rozkládací čekal, až narazí na velké ruce.
these are the kind of players that just sit there and fold, waiting to hit the big hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o druhý přezkum doporučení komise o relevantních trzích.
this is the second review of the commission's recommendation on relevant markets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o druhý společný typ impetigem na děti a mladé dívky a chlapci
this is the second common type of impetigo in kids and young girls and boys
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o druhý zápas série farmy pryč, zde najdete více možností!
this is the second game of the farm away series; here you can find more choices!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pásovec jezdec část 2 jedná se o druhou část hry "pásovec rytíř"....
armadillo knight part 2 it is the second part of the game "armadillo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jedná se o druhou metodu zaměřenou na hodnocení schopnosti chemických látek senzibilizovat kůži zvířat.
this is the second method for assessing skin sensitisation potential of chemicals in animals.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jedná se o druhé sdělení komise a druhé stanovisko ehsv zabývající se klíčovými technologiemi.
this is the second communication from the commission and the second eesc opinion on the subject of key enabling technologies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: