Results for teilprogramme translation from German to Russian

in diesem dokument werden nur die allgemeinen eigenschaften von & koffice; für alle teilprogramme erläutert. weitere informationen zu den einzelnen programmen finden sie in den jeweiligen handbüchern.
Это руководство охватывает только общие возможности & koffice;, одинаковые для всех программ пакета. Подробно о каждом компоненте можно прочитать в его руководстве.

die & koffice;-teilprogramme basieren auf dem kparts-komponentenmodell und können daher eng zusammen arbeiten. jede & koffice;-komponente kann in ein beliebiges & koffice;-dokument eingebettet werden. sie können z. b. eine in & kspread; erstellte tabelle direkt in ein & kword;-dokument einfügen. damit ist es möglich, mit den & koffice;-programmen komplexe zusammengesetzte dokumente zu erstellen.
Так как все компоненты построены на основе модели kparts, программы & koffice; хорошо взаимодействуют друг с другом. Документ любого компонента & koffice; можно встроить в документ другого компонента. Например, таблицу, созданную в & kspread;, можно вставить прямо в документ & kword;. Таким образом, используя программы & koffice; можно создавать сложные составные документы.