From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opredelitev pojma "obvladujoča družba"
definition of "controlling undertaking"
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brez vpliva na nasprotni dokaz se šteje, da ima obvladujoča družba posredno ali neposredno odločilen vpliv na drugo družbo, če:
the ability to exercise a dominant influence shall be presumed, without prejudice to proof to the contrary, when an undertaking, in relation to another undertaking directly or indirectly:
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pravo, ki se uporablja za ugotavljanje, ali je neka družba "obvladujoča" ali ne, je pravo države članice, ki ureja dejavnost te družbe.
the law applicable in order to determine whether an undertaking is a controlling undertaking shall be the law of the member state which governs that undertaking.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(17) treba je opredeliti pojem "obvladujoče družbe", ki se nanaša samo na to direktivo, brez vpliva na drugačne opredelitve pojma "povezane družbe" ali "obvladovanja" v drugih aktih.
(17) it is necessary to have a definition of "controlling undertaking" relating solely to this directive, without prejudice to the definitions of "group" or "control" in other acts.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
