Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mastná nebo olejovitá stolice
fatty or oily stools
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bílá až našedlá olejovitá suspenze.
ear drops suspension white to off-white oily suspension
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rozpouštědlo je čirá, olejovitá tekutina.
the solvent is a clear, oily liquid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mastná polotuhá až olejovitá látka
unctuous semi-solid to oily solid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mastná polotuhá až olejovitá kapalina“
unctuous semi-solid to oily liquid’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prakticky bezbarvá olejovitá kapalina bez zápachu
odourless, practically colourless, oily liquid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bezbarvá, poněkud olejovitá kapalina se slabým tukovým zápachem
colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Čirá, bezbarvá nebo slabě nahnědlá velmi žíravá olejovitá kapalina
clear, colourless or slightly brown, very corrosive oily liquid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bezbarvá nebo slabě nažloutlá olejovitá kapalina s mírně štiplavým zápachem
colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bezbarvá nebo slabě nažloutlá olejovitá kapalina s mírně štiplavým zápachem
colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Čirá, bezbarvá hygroskopická, poněkud olejovitá kapalina s nevýrazným zápachem po tuku
clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
při 25 oc citronově až jantarově zbarvená olejovitá kapalina s nevýraznou charakteristickou vůní
a lemon to amber-coloured oily liquid at 25 oc with a faint characteristic odour
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
v rohu jsou žlázy, které vylučují olejovitá, želatinové sliz, který maže a chrání oko.
in the corner of my eye, there are glands that secrete an oily, gelatinous mucus that lubricates and protects the eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olejovité špinění plynatost spojená s výtokem nucení na stolici mastná olejovitá stolice olejovité vyprazdňování plynatost měkká stolice
oily spotting flatus with discharge faecal urgency fatty oily stool oily evacuation flatulence soft stools
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
říhání, bolest břicha, změny stolice, například je olejovitá, naléhavá potřeba vyprázdnění střev, bolestivé střevní pohyby
burping, stomach ache, changes in your stools such as being oily, urgent need for bowel movements, painful bowel movements
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jantarově zbarvená olejovitá viskózní kapalina, světle krémově až světle hnědě zbarvené kuličky nebo vločky nebo tvrdé, voskovité pevné látky se slabou charakteristickou vůní
amber-coloured viscous liquid, light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bolest břicha/ diskomfort olejovité špinění z rekta Únik stolice při flatulenci nucení na stolici mastná/ olejovitá stolice flatulence vodnatá stolice olejovité vyprazdňování Častější defekace
abdominal pain/ discomfort oily spotting from the rectum flatus with discharge faecal urgency fatty/ oily stool flatulence liquid stools oily evacuation increased defecation
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: