Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opravdu chcete sdílet
do you really want to start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opravdu chcete smazat:
are you sure you wish to delete:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
opravdu chcete odstranit:% 1
are you sure you want to remove: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opravdu chcete skončit? @ info
are you sure you want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opravdu chcete ukončit konversation?
you have active dcc file transfers. are you sure you want to quit konversation?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opravdu chcete ukončit běžící hru?
do you really want to close the running game?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opravdu chcete smazat kanál% 1?
are you sure you want to delete feed %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nelze provést mmap '% 1':% 2
could not mmap '%1 ': %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
chcete-li provést opravdovou konverzi, použijte v kombinaci s filtrem scale.
use together with the scale filter for a real conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze provést unmap '% 1':% 2
could not unmap '%1 ': %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: