Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Číslo opravované řádky
line number of line to be corrected
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrolní kód opravované řádky
hash code of line to be corrected
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Čekala jsem leccos, ale to, že nás hovorný děd vezme prostě do dílny k rozmontované opravované mašince a ostatním pokladům, to jsem skutečně nečekala.
i was not sure what to expect, but i surely did not anticipate that they would simply bring us down to the engine workshop to an actual steamer taken apart and all other treasures they have there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opravované buňky: čistý počet zrn odpovídajících buněčným jádrům (nng) vyšší než předvolená hodnota stanovená laboratoří provádějící zkoušku.
cells in repair: a net nuclear grain (nng) higher than a preset value, to be justified at the laboratory conducting the test.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
c) roztržená nebo opravovaná oka.
(c) meshes that have been broken or repaired.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: