Results for osobní stav vdaná translation from Czech to English

stav: vdaná
marital status: married

rodinný stav: vdaná, dvě děti
marital status: married, son

mezinárodní komise pro osobní stav
international commission on civil status

uznávání účinků dokladů osvědčujících osobní stav
recognition of the effects of civil status records

vzájemné uznávání účinků dokladů osvědčujících osobní stav
mutual recognition of the effects of civil status records

dopis od generálního tajemníka mezinárodní komise pro osobní stav
letter from the secretary-general of the international commission on civil status

osobní stav a způsobilost fyzických osob k právům a právním úkonům
status and legal capacity of natural persons

registrované partnerství je instituce sui generis a představuje nový osobní stav.
life partnership is an institution sui generis and represents a new form of civil status.

legislativní návrh na vzájemné uznávání účinků některých dokladů prokazujících osobní stav
legislative proposal on mutual recognition of the effects of certain civil status documents

dopis panu j. m. bischoffovi, generálnímu tajemníkovi mezinárodní komise pro osobní stav
letter to mr. j. m. bischoff, secretary-general of the international commission on civil status

toto osvědčení by existovalo souběžně s doklady osvědčujícími osobní stav vydávanými členskými státy.
this would exist alongside member states' national civil status records.

vzhledem ke svým účinkům působí doklady osvědčující osobní stav mezi veřejnými listinami zvláštní obtíže.
of all public documents, civil status records give rise to a specific problem linked to their effects.

navrhuje také možná politická řešení, jak usnadnit přeshraniční uznávání dokladů osvědčujících osobní stav.
in addition, the commission proposes policy options for easing the cross-border recognition of civil status documents.

návrh by se měl vztahovat na vzájemné uznávání účinků některých dokladů prokazujících osobní stav (např.
the proposal should cover mutual recognition of effects of certain civil status documents (e.g. relating to birth, affiliation, adoption, name, death).

může jít o správní listiny, notářské listiny, doklady osvědčující osobní stav, různé smlouvy nebo soudní rozhodnutí.
they can be administrative documents, notarial acts, civil status records, miscellaneous contracts or court rulings.

d) doklady o svém osobním stavu a osobním stavu svého zákonného manžela nebo manželky a vyživovaných dětí.
(d) documents relating to his civil status, and to that of his legal spouse and dependent children.