Results for ostende translation from Czech to English

ostende
ostend

ostende, belgium
ostende, belgium

v ostende dne 20. prosince 1995.
ostend, 20 december 1995.

autopůjčovna v ostende s 70% slevou
rent a car in oostende with a 70% discount

; d) ostende airport, belgie. cc) vial company.
(d) ostende airport, belgium.

oplátkou za úvěry musí majitelé plavidel prodávat ryby na aukci v ostende.
in exchange for the loan, the vessel-owners are required to auction their fish in ostend.

tato iniciativa také existuje v ostende ve flandrech, kde ve skutečnosti předcházela této síti.
«gogis» project: generating a crossborder geographic information system.

belgie poznamenává, že v ostende lze pozorovat zřejmý úbytek podniků pro opravy plavidel.
belgium observes that there has been a clear decline in ship repair work in oostende.

dne 28. května, v den 50. výročí ehsv, pak loď zakotvila v ostende, kde člen výboru xavier
on 28 may, the eesc’s own 50th e ship departed in april from brussels and is bringing the european flag and the eesc logo, banners and information to ports around europe, in the spirit of promoting locally the european ideal along with the eesc.

dopisem ze dne 16. července 2008 belgické orgány zaslaly komisi některé dokumenty týkající se privatizace ostendské rybí aukce předpokládané městem ostende.
by letter of 16 july 2008 the belgian authorities have transmitted to the commission certain documents relating to the privatisation of the ostend fish auction contemplated by the city of ostend.

podle flanders ship repair to vedlo ke ztrátě příjmů, neboť přepravci, kteří přešli do ostende, si už nedávali lodě opravovat v zeebrugge.
this has led, according to flanders ship repair, to a loss of revenue, since the shippers who have gone over to ostend no longer had their ships repaired in zeebrugge.

podpora poskytnutá společnosti nv pakhuizen (pakhuizen) a vyplývající z dlouhodobé nájemní smlouvy uzavřené v roce 1989 s městem ostende je neslučitelná s vnitřním trhem.
the aid granted to nv pakhuizen (pakhuizen) and resulting from the long-term lease agreement concluded in 1989 with the city of ostend, is incompatible with the internal market.

oblÉhÁnÍ mĚsta. 1620–1625 (?) mohlo by se jednat o naznačení španělského obléhání ostende, které probíhalo v letech 1601–1604.
city siege. 1620–1625 (?). probably the spanish siege of ostend which took place in 1601 – 1604.

ne právě pokryt vavříny uchýlil se do ostende, a tam našel potřebný volný čas, aby se připravil k úloze mudrce poplety[u] německé emigrace.
not exactly burdened with laurels he withdrew to ostend where he found the leisure necessary to his preparations for the role of universal sage, the confucius of the german emigration.

nové sídlo bude přispívat k rozvoji frankfurtské čtvrti ostend a současně respektovat budovu grossmarkthalle.
the new premises will contribute to the development of frankfurt’s ostend while respecting the existing grossmarkthalle.