Results for uitloop in planning translation from Dutch to English

demonstratiecentrale in planning
demonstration power plant in planning

vrije uitloop in open lucht
open-air runs

de zondag workshops voor 2014 zijn in planning.
the 2014 sunday workshops will follow shortly.

een nieuwe training is in planning; m eer informatie komt binnenkort.
we are in the proces of planning the next training; more information to follow soon.

de hennen de gehele dag door over een uitloop in de open lucht beschikken,
hens have continuous daytime access to open-air runs,

de hennen moeten de hele dag door over vrije uitloop in de openlucht beschikken.
hens must have continuous daytime access to open-air runs.

voor houderijsystemen waarin de legkippen toegang hebben tot een uitloop in de open lucht:
for rearing systems allowing the laying hens access to the outside:

de uitloop in de openlucht mag zich niet verder uitstrekken dan 150 m van de dichtstbijgelegen uitgang van het gebouw.
open-air runs must not extend beyond a radius of 150 m from the nearest pophole of the building.

kleine beslagen, in de open lucht of met vrije uitloop in het wallenlandschap tot de dieren geslachtsrijp zijn.
reared in small flocks, in the open air or roaming freely in the local fields (bocage) until sexually mature.

het opzetten van kleine projectfondsen dient meer aandacht te krijgen, zodat de kundigheid in planning kan worden versterkt.
more emphasis needs to be placed on the setting up of small project funds, which help strengthen planning capacities.

deze lagen aan de basis van een doctoraalsthesis van een staflid over de rol van alle actoren in planning en evaluatie die in 1999 met succes verdedigd werd.
they have formed the basis of a phd thesis which was successfully defended in 1999 on the role of actors in evaluation.

de hennen, behalve bij door de veterinaire autoriteiten opgelegde tijdelijke beperkingen, de hele dag door over een uitloop in de open lucht beschikken;
hens have continuous daytime access to open-air runs, except in the case of temporary restrictions imposed by veterinary authorities,

op alle gebieden die hierboven aan de orde zijn gekomen zijn goed functionerende instellingen nodig met kundigheid in planning op de lange termijn teneinde het gewenst effect van hulp te bereiken.
in all the above presented areas well functioning institutions with a capacity for long-term planning are needed in order to achieve the desired impact of aid.

pluimvee moet, telkens als dit mogelijk is en de weersomstandigheden dit toelaten gedurende ten minste één derde van zijn leven, toegang hebben tot een uitloop in de open lucht.
poultry, must have access to an open-air run whenever the weather conditions permit and, whenever possible, must have such access for at least one third of their life.

(3) met het oog op een goed beheer van de ruimte en ziektepreventie is het dienstig bij houderijsystemen met uitloop in de open lucht een rotatiesysteem toe te passen.
(3) in order to ensure proper land management and to prevent a build-up of harmful diseases, the open-air runs for laying hens may need to be rotated.

een ander belangrijk punt is dat het kader van de iraakse politiediensten bijgeschoold moet worden in planning en strategisch management en dat daarbij binnen de iraakse politie het ontstaan van een cultuur van dienstverlening en integer handelen bevorderd moet worden.
then there is a real need to train senior iraqi police officers to plan and manage strategically, and that must be combined with an ethos of service and fairness within the iraqi police service.

duurzame ontwikkeling en overgang moeten gebaseerd zijn op een strategie van institutionele regionale ontwikkeling, in het kader waarvan moet worden voorzien in planning en oprichting van een aantal instellingen die voor duurzame ontwikkelingssamenwerking in het gebied noodzakelijk zijn.
sustainable development and the transition process must be supported by a strategy of institutional development under which the establishment of a network of bodies needed for sustainable development cooperation in the region can be planned and implemented.

het gebruik van veehouderijpraktijken die het immuunsysteem versterken en de natuurlijke weerstand tegen ziekten verhogen, met name door geregelde beweging en toegang tot uitloop in de open lucht en, in voorkomend geval, tot weidegrond;
the application of animal husbandry practices, which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases, in particular including regular exercise and access to open air areas and pastureland where appropriate;

op grond van het gemeenschapsrecht kunnen, ter bescherming van de diergezondheid en de volksgezondheid, beperkingen, met inbegrip van veterinaire beperkingen, worden vastgesteld om de toegang van pluimvee tot vrije uitloop in de open lucht aan banden te leggen.
restrictions, including veterinary restrictions, adopted under community law to protect public and animal health, may restrict the access of poultry to open-air runs.

het kan een mooi spel zijn, maar het kan ook makkelijk uitlopen in een groot, ongewild drama.
it can be a fulfilling game but also easily turn into a great, unwanted drama.