Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
true - otevřít okno
true - open the window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - otevřít okno.
1 - open the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otevřít okno schránky
open clipboard window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otevřít okno s detailním průběhem
open detailed progress dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
1) otevřít okno příkazového řádku.
1) open the window of the command line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automaticky otevřít okno@ info: whatsthis
auto-open window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
otevřít okno při kritickém zaplnění disku
pop up a window when a disk gets critically full
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
otevřít okno po spuštění@ info: whatsthis
open window after program start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kliknutím na more… lze otevřít okno sdalšími podrobnostmi.
separate window with more detailed information can be opened by clicking the more… link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tento server se pokouší otevřít nové okno prohlížeče pomocí jazyka javascript. chcete to povolit?
this site is requesting to open up a new browser window via javascript. do you want to allow this?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lišta ovládá pouze okno prohlížeče, ve kterém je zobrazena.
roboform toolbar is not visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kde otevřít okno (target) určuje, kde se prohlížečka otevře.
where to open the window (target) defines where will viewer be opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dvojklikem otevřít okno, ve kterém zvolit záložku " zabezpečení ".
- open the window by doubleclick and select the tab " security ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otevřít okno pmautocomplete . jestliže nelze nic nabídnout, okno nebude otevřeno.
open the pmautocomplete window. if there is no item to offer, the window will not be opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odhlášení nebo uzavření okna prohlížeče získané medaile neodstraní.
logging off or closing the browser window will not delete or remove the accumulated medals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otevřít okno, pokud se ukazatel myši dotkne okraje pracovní plochy@ option: check
open window when the mouse pointer touches the screen edge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
operace s oknem prohlížeče historie alarm/event skupiny.
operations with the history viewer of an alarm/event group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barva: pomocí barevného tlačítka si můžete otevřít okno pro výběr barvy grafu této konkrétní proměnné.
color: you can press the coloured button in order to choose the colour of the variable to be used in the chart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakmile stahování skončí, klikněte na ikonu ve spodní části okna prohlížeče.
once the download is completed, click on the icon at the bottom of the browser window.
Last Update: 2011-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kliknutím na příslušný odkaz otevřete pdf dokument s osvědčením v novém okně prohlížeče.
to open a pdf file with the certification in a new window click on the respective link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: