Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
léčivou látkou je oxybutynin.
the active substance is oxybutynin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxybutynin může antagonizovat prokinetickou terapii.
oxybutynin may antagonize prokinetic therapies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxybutynin m že antagonizovat prokinetickou terapii.
oxybutynin may antagonize prokinetic therapies.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oxybutynin může vyvolat ospalost nebo rozmazané vidění.
oxybutynin may cause drowsiness or blurred vision.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxybutynin m že vyvolávat ospalost nebo zamlžené vid ní.
oxybutynin may cause drowsiness or blurred vision.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinná látka přípravku kentera, oxybutynin, je anticholinergikum.
the active substance in kentera, oxybutynin, is an anticholinergic medicine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
léčivá látka v přípravku kentera, oxybutynin, je anticholinergikum.
the active substance in kentera, oxybutynin, is an anticholinergic medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxybutynin je široce distribuován do tělních tkání po systémové absorpci.
oxybutynin is widely distributed in body tissues following systemic absorption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxybutynin je široce distribuován do t lních tkání po systémové absorpci.
distribution oxybutynin is widely distributed in body tissues following systemic absorption.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oxybutynin tak snižuje nucení na mo ení a astost epizod inkontinence i volního mo ení.
oxybutynin thus decreases urinary urgency and the frequency of both incontinence episodes and voluntary urination.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oxybutynin je racemická sm s (50: 50) r - a s - izomer.
oxybutynin is a racemic (50:50) mixture of r- and s-isomers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kentera je transdermální náplast (dodává lék přes kůži) obsahující účinnou látku oxybutynin.
kentera is a transdermal patch (deliver the drug across the skin) that contains the active substance oxybutynin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rivastigmin může také ovlivňovat účinky anticholinergních léčivých přípravků (např. oxybutynin, tolterodin).
rivastigmine might interfere with the activity of anticholinergic medicinal products (e.g oxybutynin, tolterodine).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
oxybutynin může vést k potlačení sekrece slin, což může navodit vznik zubního kazu, paradentózy nebo orální kandidózy.
oxybutynin may lead to suppressed salivary secretions which could result in dental caries, parodontosis or oral candidiasis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxybutynin může vést k potlačení sekrece slin, což může navodit vznik zubního kazu, paradentózy nebo kandidózy v dutině ústní.
oxybutynin may lead to suppressed salivary secretions which could result in dental caries, parodontosis or oral candidiasis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dostupné informace ukazují, že se oxybutynin vylučuje do mléka potkanů, avšak není známo, zda se oxybutynin vylučuje do lidského mateřského mléka.
available information shows that oxybutynin is excreted in milk of rats, but is not known whether oxybutynin is excreted in human milk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jestliže jste přecitlivělý(á) (alergický(á) na oxybutynin nebo na kteroukoliv další složku kentera.
if you are hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the ingredients of kentera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxybutynin může exacerbovat symptomy hypertyreózy, ischemické choroby srdeční, městnavého srdečního selhání, srdečních arytmií, tachykardie, hypertenze a hypertrofie prostaty.
oxybutynin may exacerbate the symptoms of hyperthyroidism, coronary heart disease, congestive heart failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, hypertension and prostatic hypertrophy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jestliže jste p ecitliv lý( á) (alergický( á) na oxybutynin nebo na kteroukoliv další složku kentera.
if you are hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the ingredients of kentera.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
plocha náplasti je 39 cm2 a uvol uje nomináln 3, 9 mg oxybutyninu za 24 hodin.
the area of the patch is 39 cm2 releasing a nominal 3.9 mg of oxybutynin per 24 hours.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: