Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
předložené připomínky nicméně nenarušily zjištění stávajícího šetření.
nevertheless the comments provided did not undermine the findings of the investigation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
předložené připomínky jsou vážné a my je budeme skutečně zohledňovat.
the arguments put forward are serious and we will take them properly into account.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
komise vzala v případě potřeby rovněž ohled na předložené připomínky dotčených stran.
the commission took into account, where appropriate, the submissions of the parties concerned.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poté, co zainteresované strany zaslaly k předložení připomínky podle uvedeného článku
having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision cited above,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
datem předložení připomínky komisi je datum, kdy komise tuto připomínku přijme.
the date of submission of an objection to the commission shall be the date on which the objection is received by the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
výzva k předložení připomínek podle čl. 88 odst. 2 smlouvy o es
invitation to submit comments pursuant to article 88(2) of the ec treaty
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 45
Quality: