Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
originál přejímacího listu,
the original of the taking-over certificate,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sestavení předávacího / přejímacího protokolu.
creation of an acceptance/transfer protocol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zdržení přesahujícího 30 dnů mezi dnem dodání a vystavením přejímacího listu nebo vystavení závěrečného osvědčení o shodě.
a delay exceeding 30 days between the date of delivery and the issue of the taking-over certificate, or the issue of the final certificate of conformity.
mezní jakost je úroveň jakosti předložené kontrolované dávky, která podle přejímacího plánu odpovídá pravděpodobnosti přijetí 5 %.
the limiting quality is the quality level of the lot submitted that corresponds in a sampling plan to a 5 % probability of acceptance.
standardní úroveň jakosti je úroveň jakosti předložené kontrolované dávky, která podle přejímacího plánu odpovídá pravděpodobnosti přijetí 95 %.
the standard quality level is the quality level of the lot submitted that corresponds in a sampling plan to a 95 % probability of acceptance.