Results for překážela translation from Czech to English

její nekompromisnost překážela růstu všelidového zápasu a zvýšila pravděpodobnost buržoazní protiofensivy a dokonce obnovení vojenské moci - danou zvláště přetrvávajícím posilováním kapitálu jak ve vnitrostátním, tak v mezinárodním měřítku.
its intransigence hindered the growth of popular struggles and made a bourgeois counter-offensive and even resurgence of military power more likely – especially given capital’s continuing strength in the state and internationally.

ostatní maloburžoazie postupovala ovšem ruku v ruce s bezpečnostním výborem, všude vyzývala ke klidu, překážela kde jen mohla při všech dalších obranných opatřeních i při vyzbrojování a stále si nebyla jista, jak dalece se má podílet na povstání.
the rest of the petty bourgeoisie naturally went hand in hand with the committee of public safety, quietened things down everywhere, did all they could to hinder the continuation of defence measures and distribution of arms and constantly wavered as to how far they would go with the uprising.

ustanovení tohoto odstavce na žádném účastníku nepožadují, aby sděloval důvěrné informace, jejichž šíření by překáželo provádění zákonů nebo bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem, či by poškozovalo oprávněné obchodní zájmy jednotlivých podniků, veřejných či soukromých.
the provisions of this paragraph shall not require any participant to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.