Results for přicházet translation from Czech to English

přicházet
come

jan to viděl přicházet.
john saw it coming.

( nebo neměl vůbec přicházet).
andreu fontàs(1339hl.)

vidím přicházet světlo přichází blíž
i can see a light comin' it's comin' nearer

krátce nato začaly fotografie přicházet.
shortly after, pictures started pouring in.

to znamená, že bude přicházet méně peněz.
that means less money coming in.

bourat stereotypy a přicházet s novými nápady.
bourat stereotypy a přicházet s novými nápady.

musí přicházet ze zařízení schváleného příslušnými orgány;
they must come from an establishment approved by the competent authorities;

budeme nadále přicházet o příručky nesvobodným publikováním.
we continue to lose manuals to proprietary publishing.

přicházet dolů, sestupovat (angl. "come down, descend")
come down descend

a ke starci začali znovu přicházet další návštěvníci…
and other visitors began entering the elder’s cell again…

a andělé budou přicházet jim v ústrety u všech dveří
and angels shall enter unto them from every gate (saying):

platby musí přicházet ke koncovým příjemcům pokud možno nezkrácené.
payments must reach final beneficiaries with as few deductions as possible, and

když se služebníci dívali směrem kcestě, neviděli nikoho přicházet.
when the servants looked down the road, they couldn't see anyone coming.

je pravda, že máme přicházet směle do jeho přítomnosti schválou adíkůčiněním.
it is true we are to come boldly into his presence with praise and thanksgiving.

ale probuzení, které vidím přicházet, je opravé, biblické svatosti.
but they are wrong. i, too, despise legalistic holiness.

až k němu budete přicházet, získáte dojem, že doslova vyrůstá ze skal.
as you approach it, you will have the impression it grows from the rocks.

měly by však přicházet v úvahu jako možné „členské státy tranzitu ».
they should, moreover, be eligible to become « member states crossed »;

delegáti různých oddílů začali přicházet do výboru s návrhem, že jej budou podporovat.
delegates from various units began to come to the committee with offers of support.

správné světlo na čtení má přicházet šikmo zezadu a stejnoměrně ozařovat stránky knihy;
correct reading light should come from the back and light the pages uniformly.