Results for připadat v úvahu translation from Czech to English

jaká další opatření mohou připadat v úvahu?
what other measures could be envisaged?

a jaké řešení připadá v úvahu?
and what is a possible solution?

jaká další, pokud možno lepší opatření mohou připadat v úvahu?
what other, possibly better, measures could be envisaged?

nepřítomnost mykoplasmat, pokud připadá v úvahu,
absence of mycoplasma, if applicable;

například (a pokud to připadá v úvahu):
for example, and where applicable:

v případech, kdy to připadá v úvahu, uveďte:
please state where applicable:

v případech, kdy to připadá v úvahu, uveďte:
please state where applicable:

(pokud to připadá v úvahu) a samostatného studia.
which no teaching is provided and no examinationsset.

hustota buněk při naočkování média, pokud připadá v úvahu,
cell density at seeding, if applicable;

odpověď: pro křesťana je velmi nerozumné chodit s nevěřícím člověkem a svatba by už vůbec neměla připadat v úvahu.
answer: for a christian, dating a non-christian is unwise, and marrying one is not an option.

v rámci programu euratomu mohou společné podniky připadat v úvahu například v případě jaderného odpadu.
in the context of the euratom programme, joint undertakings may be considered, for instance for nuclear waste.

zdůvodnění prodloužení platnosti schválení typu (pokud to připadá v úvahu):
reason(s) for the extension of approval (if applicable):

k dosažení uplatňovaného cíle mohou navíc připadat v úvahu jiná opatření, například režim dotací vytvořených konkrétně ve prospěch nejméně majetných osob.
in addition, provision could be made for other measures, such as subsidy mechanisms specifically designed to assist less affluent persons, in order to attain the objective put forward.

odchylky mohou připadat v úvahu rovněž v případě, kdy umožní neškodně odstranit vedlejší produkty živočišného původu v kontrolovaném prostředí přímo na místě.
derogations may also be appropriate to permit the disposal of animal by-products on site in controlled circumstances.

Čím více počítačových aplikací připadá v úvahu, tím dříve by se mělo začít s přípravami.
the more it applications are concerned, the earlier the preparations should start.

cílem je inkluze a cílem je integrace dětí způsobem, který je pro ně připadá v úvahu.
the goal is inclusion and the goal is to integrate children in a way that is possible for them.

odkazy na specifikace, s nimiž je prohlášena shoda v případech, kdy to připadá v úvahu,
where appropriate, references to the specifications with which conformity is declared,

tam, kde to připadá v úvahu, tuto zprávu vypracují statutární auditoři nebo auditorská společnost.
that report shall be prepared, where applicable, by the statutory auditors or an audit firm.

u vozidel kategorie m1 s pravostranným řízením se tyto požadavky použijí s obrácenými kritérii, kde to připadá v úvahu.
in category m1 vehicles in which the driver is on the right , these requirements shall be applied by inverting the criteria where appropriate.

u vozidel kategorie m1 s pravostranným řízením se tyto požadavky použijí obdobně s obrácenými kritérii, kde to připadá v úvahu.
in category m1 vehicles in which the driver is on the right, these requirements shall be applied by reversing the criteria where appropriate.