Results for pﾖedpisy translation from Czech to English

prèvnó pﾖedpisy
l e g i s l a t i o n

technickï pﾖedpisy de facto zahrnujó:
in order to qualify as a technical regulation, a technical speci«-cation, an `other requirement' or a rule on services must ful«lthe following conditions:

s slo™itï pﾖedpisy ohlednｸ registrace ngo.
† perception of affiliation to government or a political party threatening acceptance as an impar-tial advocate of issues.

clearingovï nebo zÿｲtovacó operace nebo na pﾖedpisy vydanï pro tyto orgèny.
this directive shall not apply to rules relating to matters which are covered by community legislation in the «eldof«nancialservices,as listed non-exhaustively in annex vi to this directive.

definice kritïrió ¶oprèvnｸnïho zèjmuƒ je stanovena vnitrostètnómi prèvnómi pﾖedpisy.
if particular groups have never been employed to do particular types of work, positive action could involve training people from such groups to prepare them for such work.

̌ plnó zèvaznï prèvnó pﾖedpisy spoleｲenstvó, kterï vedou k pﾖijetó technick̅ch speci«kacó,
in the event of the adoption of measures whose urgency has been disputed, without observance of the standstill period, the commission can launch the infringement procedure re-ferred to in article 226 of the treaty against the member state concerned for breach of the obligations provided by the di-rective.

̌ stèt takï mヮ™e uｲinit zèvazn̅mi existujócó normy, a tóm je zmｸnit na technickï pﾖedpisy.
it refers to the state's ability, in certain circumstances, to enforce compliance with the technical speci«cationsforproductscontainedinthesestandards.

formaｲnó spoleｲnosti. vþechny ostatnó prèvnó pﾖedpisy ovliv-ﾏujócó slu™by se neoznamujó.
for the purposes of this de«nition: and are part of an already existing and s u / c i e n t l y d e « n e d c o m mstu n i t y regulatory framework.

s zajiþﾝovènó obeznèmenosti s vnitrostètnómi pﾖedpisy o prèvnó pomoci, aby je mohly vyu™ót jmïnem nemajetn̅ch obｸtó.
there is no requirement under maltese legislation to provide reasonable accommodation to peo-ple discriminated against on the other grounds covered by the two directives.

klóｲovï pojmy þkolenó existujócó vnitrostètnó pﾖedpisy vyklèdaly pokud mo™no v souladu se smｸrnicó, kterè mｸla b̅t implementovèna.
thus, a plaintiff who does not profess himself in court as belonging to the roma minority, can at the same time claim that he was discriminated on the ground of his perceived ethnic origin.

jako v̅sledek podobn̅ch ÿｲinkヮ, kterï mohou mót na trh, se tato opatﾖenó pova™ujó za rovnocennè se zèvazn̅mi pﾖedpisy.
be noti«edundertheprocedurefortheprovisionofinforma-tion established by the directive in this «eld.

zèkladnó prèvnó a sprèvnó pﾖedpisy nejsou souｲèstó oznèmenó, mヮ™e si je komise vy™èdat pﾖi pﾖójmu nèvrhu.
seek expert advice from physical or legal persons in the private sector.

toto ustanovenó de«nujepojemtechnickïspeci«kacejakoobec-n̅ termón, kter̅ zahrnuje jak normy, tak i technickï pﾖedpisy.
the term `technical speci«cation'alsocoversproductionmethodsand processes used in respect of agricultural products as referred to in article 38 (1) of the treaty, products intended for human and animal consumption, and medicinal products as d e « n e d i n a r t i - c l e 1 of directive 65/65/eec, as well as production methods and processes relating to other products, where these have an e.ecton their characteristics;

nicmïnｸ jsou pova™ovè-ny za technickï pﾖedpisy de facto, je-li stèt smluvnó stranou jed-nï z tｸchto smluv.
the `compulsory' nature of a technical speci«cation,an`otherrequirement' or a rule on services may be conferred upon them in two ways:

výdej lé ivého p ípravku vázán na léka ský p edpis.
medicinal product subject to medical prescription.