Results for pochutiny k pivu translation from Czech to English

něco k pivu...
something to beer. ..

pochutiny k přímé spotřebě
ready-to-eat savouries

pochutiny k přímé spotřebě
ready-to-eat savouries

(k) pivo k pivu
(k) soudce

pochutiny k přímé spotřebě a snacky
ready-to-eat savouries and snacks

nabídka k pivu a vínu
snack for beer and wine

nabízeny jsou minutky a pochoutky nejen k pivu.
short dishes and delicacies for beer are served.

nakládaný se podává jako předkrm nebo pikantní pochutina k pivu.
in pickled form, it is served as an appetiser or a savoury delicacy with beer.

stejně jako utopenci a nakládaný hermelín se i zavináče nejčastěji podávají k pivu.
like utopenci and pickled hermelín, zavináče are also most frequently served as an accompaniment to beer.

podává se jako příloha, výborně ale chutná i samostatně, zvláště k pivu.
it is served as a side dish, but is also excellent on its own, especially if accompanied by beer.

kuchyně nabízí menu, které je spojením tradiční české kuchyně i specialit nejen k pivu.
we offer own restaurant for breakfast, lunch, dinner and the menu is combination of czech gastronomy and beer specialities.

oběd v křinickém pivovaru (polévka, hlavní jídlo, dobrota k pivu, pivo)
lunch at køinice brewery (soup, main course, beer snack, beer) local guide for the whole day

restaurace nabízí jídelní menu, které je kombinací tradiční české kuchyně i originálních specialit nejen k pivu.
the restaurant offers a menu that combines traditional czech cuisine and original specialties, consumed not only with beer.

byl jsem trochu nesvůj, že musím hlavu se sklenicí pořádně zaklonit, než se vůbec k pivu dostanu.
it would be more than a little embarrassing to fall back onto the floor without a drop of alcohol in my blood.

hlavním cílem reklamních kampaní na vnitrostátní úrovni je získat mladé zletilé spotřebitele obou pohlaví pro zdravou konzumaci vína jako alternativy k pivu nebo jiným alkoholickým nápojům.
the main aim of the advertising campaigns at national level is to win young adult consumers of both sexes over to the healthy consumption of wine as an alternative to beer or other alcoholic drinks.

připravili jsme pro vás to nejlepší z klasickéčeské kuchyně, výběr šťavnatých steaků i čerstvých zeleninových salátů s domácími dresinky, pikantní speciality k pivu, domácí moučníky.
we prepare the best of classic czech cuisine, a selection of juicy steaks, fresh vegetable salads with homemade dressing, , piquant specialties to go with beer, homemade desserts and much more.

v ceně party v pivovaru gambrinus je zahrnuta konzumace piv gambrinus a lehké občerstvení k pivu. navíc si můžete doobjednat večeři či raut, promítání sportovních zápasů a další atraktivní doprovodný program.
for the party at the gambrinus brewery, you can also order dinner or a buffet, a display of sports events and other enjoyable accompanying programmes.

jak je již popsáno výše v 16. a 17. bodě odůvodnění, je hlavním cílem reklamních akcí organizovaných na vnitrostátní úrovni získat mladé dospělé spotřebitele obou pohlaví pro zdravou spotřebu vína jako alternativy k pivu nebo jiným alkoholickým nápojům.
as described in recitals 16 and 17, the main aim of the advertising campaigns at national level is indeed to win young adult consumers of both sexes over to a healthy consumption of wine as an alternative to beer or other alcoholic drinks.

nově jsme pro vás otevřeli pivní bar s nabídkou 7 druhů točeného piva z velkých i malých pivovarů, kvalitní reprodukovaná a příležitostně živá muzika, výběr pokrmů k pivu až do 3 hodin ráno. vhodný pro firemní či soukromé oslavy až pro 70 osob.
new beer bar with 7 types of draft beer from small and big breweries. suitable for corporate or private parties for up to 70 guests.

c) pivo o obsahu alkoholu vyšší než 5,5 % objemového; nápoje položky 22.07 b i společného celního sazebníku a vyrobené z hroznů; jablečné víno (cidre) a hruškové víno (perry/poiré) a ostatní podobné zkvašené nápoje vyrobené z jiného ovoce než z hroznů, též perlivé nebo šumivé; nápoje ze zkvašeného medu:
(c) beers having an alcoholic strength exceeding 5,5 % vol.; beverages classified under subheading 22.07 b i of the common customs tariff and made from grapes; ciders, perries, fruit wines and the like, obtained from fruits other than grapes, whether or not semi-sparkling or sparkling; beverages based on fermented honey: