Results for pohyb kurzu translation from Czech to English

kurzu.
heading.

k tomu je třeba připočíst pohyb kurzu koruny, který zpravidla přináší problémy pro pronajímatele.
add to it czk exchange rate movements, which usually spell trouble for landlords.

finanční rezervu na pohyby směnného kurzu.
financial provision for exchange rate fluctuations.

na základě žádosti korejských vyvážejících výrobců byla znovu přezkoumána úprava zohledňující trvalý pohyb směnného kurzu.
following a request by the korean exporting producers the adjustment for a sustained movement in exchange rates was re-examined.

otázkou ovšem je, jak se pronajímatelé vyrovnají se současným dynamickým pohybem kurzu koruny.
the question is, however, how developers would cope with the current dynamic czk exchange rate.

leťte kurzem 294 a sledujte pohyb ručičky radaru. chcete odezvu v podobě pohybu ručičky.
fly 294 degrees, and watch the needle's movement. you want feedback in the form of localizer needle movement.

s úsporami nebo dodatečnými náklady vzniklými pohyby kurzu eura vůči dolaru spojených států amerických se zachází obdobným způsobem.
savings or additional costs resulting from movements in the eurodollar rate shall be treated in symmetrical fashion.

velká většina klientů si toto připojištění sjednávala, neboť bez něj by byla vystavena riziku pohybu kurzu mezi korunou a cizí měnou.
a great majority of clients had arranged for this insurance because without it, they would be exposed to the risk of change in the exchange rate between the czech crown and the foreign currency.

z pohledu výhod i nevýhod mají proto pohyby kurzu eura pro jakoukoli zemi eurojedenáctky dopad mnohem menší, než jaký mají pro tyto země dopad pohyby měn vně eurooblasti.
hence, movements in the euro’s exchange rate for any single member country of the euro-11 are much less important, from the standpoint of both benefits and disadvantages, than movements in currencies outside the euro area are to those countries.

mj. v jejich provozu potíže vyvolávají deficit kvalifikovaného personálu, rizika nárůstu cen energií a vstupů všeobecně, svou roli mají o náhlé pohyby kurzu koruny apod.
the problems with their operation are caused among others by a deficit of qualified personnel, risk of increasing prices of energy and inputs in general, and also sudden fluctuations of the czk exchange rate etc.

kurzy
courses