Results for pokládali translation from Czech to English

pokládali se za světodějné postavy.
they regarded themselves as characters of world-historic importance.

prostředky jsme mylně pokládali za účely.
we confused means with ends.

a rovněž thamúdovci varování za lživé pokládali
(the tribe of) thamud rejected warnings

mnozí kritici by takový krok pokládali za předčasný.
such a move would be deemed premature by numerous critics.

ano, toto je den rozhodnutí, jejž za výmysl jste pokládali!
"(yes,) this is the day of judgement you had called a lie."

když rusové přemohli komunismus, pokládali se zpočátku za vítěze.
at first, after they had vanquished communism, russians regarded themselves as victors.

k jakým bodům byste toto pokládali za relevantní nebo nezbytné?
on which points would you deem this relevant or necessary?

jenom v boji proti masám pokládali kompromisníci za nepřípustné ztrácet čas.
only in their struggle against the masses did the compromisers consider it unwise to lose time.

ostatní, kteří pokládali přírodu za prvotní, patří k různým školám materialismu.
the others, who regarded nature as primary, belong to the various schools of materialism.

počátkem 90. let minulého století mnozí američané pokládali japonsko za ekonomickou hrozbu.
in the early 1990’s, many americans regarded japan as an economic threat.

(dzjadko již v minulosti pokládal timakové na facebooku nepříjemné otázky.
(dzyadko has a history of asking timakova uncomfortable questions on facebook.