Results for polytechnice translation from Czech to English

on pokračovala jeho výuky cel v roce 1946 na varšavské polytechnice.
he resumed his teaching duties in 1946 at warsaw polytechnic.

dopplerův neměl snadné čas výuky na polytechnice. seidlerova píše:
doppler did not have an easy time teaching at the polytechnic. seidlerova writes in :

tam pokračoval ve svém výzkumu v oblasti matematické fyziky na polytechnice ústavu.
there he continued his research on mathematical physics at the polytechnic institute.

v 1858 mu bylo nabídnuto místo na polytechnice v karlsruhe, ale obrátil ji dolů.
in 1858 he was offered a post at the polytechnic at karlsruhe but turned it down.

nikolaj brashman byl jako student na univerzitě ve vídni a na polytechnice ve vídni.
nikolai brashman was a student at the university of vienna and at vienna polytechnic.

snažil na místo profesora vyšší matematiky na polytechnice v praze, ale bez úspěchu.
he tried for a post of professor of higher mathematics at the polytechnic in prague but without success.

narodil jsem se v gdaňsku v roce 1978. absolvoval jsem fakultu managementu a ekonomie na gdaňské polytechnice.
i was born in gdańsk in 1978. i graduated from the management and economic faculty at the gdańsk university of technology. afterwards, i completed post-graduate studies in hr management at the university of gdańsk. languages have always been my passion.

byl tajemník královské dánské akademie věd na 39 let, během nichž byl také přednáší na polytechnice ústavu.
he was the secretary of the royal danish academy of sciences for 39 years, during which time he was also a lecturer at the polytechnic institute.

dalším kouzlo jako předseda přírodovědecké fakulty mezi 1893 a 1907 skončil, když byl jmenován komisařem na polytechnice v turíně.
another spell as chairman of the faculty of science between 1893 and 1907 ended when he was appointed commissioner of the polytechnic of turin.

polytechnice ústav byl založen teprve v roce 1815, tak to bylo stále nové provozovny, kdy dopplerův začal svá studia v roce 1822.
the polytechnic institute had only been founded in 1815, so it was still a new establishment when doppler began his studies there in 1822.

dlouhá opožděné rozhodnutí podporovat ho, aby profesor na varšavské polytechnice a nakonec vstoupila v platnost v roce 1948, když se stal řádným profesorem.
the long delayed decision to promote him to professor at warsaw polytechnic eventually took effect and, in 1948, he became a full professor.

emil navštěvoval realschule v praze, kde jeho otec učil, pak studoval na pražské polytechnice 1865 do 1868, kde byl vyučován o geometrii vilém fiedler.
emil attended the realschule in prague where his father taught, then studied at the prague polytechnic from 1865 to 1868 where he was taught geometry by vilém fiedler.

ne každý mohl vidět to však. kulík, kteří byl profesorem matematiky na karlově univerzitě v praze a zároveň doppler působil na polytechnice,:
not everyone could see it however. kulik , who was professor of mathematics at the charles university of prague while doppler worked at the polytechnic, :

byl jmenován do vídně polytechnice, poté dne 17. ledna 1850 byl jmenován prvním ředitelem nového Ústavu fyziky na vídeňské univerzitě. dopplerův dosáhly vysoké bodu své kariéry.
he was appointed to vienna polytechnic, then on 17 january 1850 he was appointed as the first director of the new institute of physics at vienna university. doppler had reached the high point of his career.

měli bychom připomenout, že woolwich polytechnice se od té doby se stal university of greenwich, ale v době, crighton připojilo to, že neměl univerzitní status. pedley píše:
we should note that woolwich polytechnic has since then became the university of greenwich, but at the time crighton joined it, it did not have university status. pedley writes in :

polytechnikách,
polytechnics,