Ask Google

Results for popud translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Severní Korea dala popud k Číně.

English

North Korea took the help of China.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Popud dávalo po každé hnutí mas.

English

The impetus would be given each time by a movement of the masses.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Poté naší rekonstrukci dalo počáteční popud uhlí.

English

Then, it was coal giving an initial push to our reconstruction.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Německé předsednictví dalo k této strategii popud.

English

The German Presidency initiated it.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ovšem největší popud k tomu dal lid sám!“

English

However, it was the people who were the greatest cause!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Atehdy se silně objevuje popud utéct pryč.

English

It is then this urge to run away comes on so strong.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Eurojust řeší na popud jejich národních členů.

English

We are pleased with the increasing number of cases generated through their National Members.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Fronty na chléb daly poslední popud k revoluci.

English

The bread-lines had given the last stimulus to the revolution.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Na druhé straně dala zase nový popud hnutí mas.

English

In the other hand it gave a new impulse to the movement of the masses.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Potom čekala na popud zvenčí, aby se rozpadla.

English

It would then only wait for an external impetus in order to fall apart.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Bude fungovat jako popud k novému způsobu obchodování.

English

It will act as a stimulus for a new type of doing business.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Odbytová krize poskytla kritické práci myšlenkové mocný popud.

English

The market crisis gave a strong impetus to critical thought.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Prvotní popud k tomu ovšem musí přijít od zákonodárců samotných.

English

Obviously, the primary impetus for this must come from the law-makers themselves.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Běžně má člověk popud, zdolat štreku co možná nejrychleji.

English

The temptation is always present to get the route behind you as quickly as possible.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ve stejném roce, na popud Jana Caryll, přítel a člen kruhu

English

In the same year, at the suggestion of John Caryll, a friend and a member of the Circle

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Neboť oni dva nově stvoření oslové by mohli dát popud k předsudku!“

English

Since the two newly created ones could give rise to prejudice!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

To musí být dostatečný popud k tomu, aby se už všechno jednou skončilo.

English

That means that the power should not be wasted by any imagination practice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Popud k nim dala zahraniční politika Zatímní vlády, to jest problém války.

English

The stimulus was given by the foreign policy of the Provisional Government, i.e., the problem of war.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Musíme tento směr zvrátit a dát popud ke vzniku globální otevřené společnosti.

English

We must reverse the trend and start a movement for the creation of a global open society.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Na můj popud skupina PPE-DE znovu předložila k projednání různé změny.

English

The PPE-DE Group has again tabled various amendments at my initiative.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK