Results for portefeuille translation from Czech to English

a pojednou se stal ředitelem kanceláře zatímní vlády, ve skutečnosti ministrem bez portefeuille.
he now became general administrator of the provisional government, actually a minister without portfolio.

1. dne 13. ledna 2006 obdržela komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik gib (belgie), společně kontrolovaný podniky compagnie nationale à portefeuille (belgie) a ackermans%amp% van haaren (belgie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem financière flo ("flo", francie), který je mateřskou společností skupiny flo.
1. on 13 january 2006, the commission received a notification of a proposed concentration pursuant to article 4 of council regulation (ec) no 139/2004 [1] by which the undertaking gib (belgium), jointly controlled by the undertakings compagnie nationale à portefeuille (belgium) and ackermans%amp% van haaren (belgium), acquires within the meaning of article 3(1)(b) of the council regulation control of the whole of the undertaking financière flo (%quot%flo%quot%, france), parent of the flo group, by way of purchase of shares.