Results for pracovní poměr vzniká dnem nástupu ... translation from Czech to English

volba nabývá účinnosti dnem nástupu do zaměstnání.
the option shall take effect on the date of entry into employment.

• pracovní poměr (vznik, změna, zánik)
• pracovní poměr (vznik, změna, zánik)

prvních šest měsíců počáteční pracovní smlouvy se považuje za zkušební dobu, která začíná běžet dnem nástupu do zaměstnání.
the first six months of initial contracts shall be a probationary period beginning on the date of entry into service.

prvních šest měsíců počáteční pracovní smlouvy se považuje za zkušební dobu, která začíná běžet dnem nástupu do zaměstnání, za těchto podmínek:
the first six months of initial contracts shall be a probationary period beginning on the date of entry into service, subject to the following:

ihned po nástupu do pracovního poměru máte nárok na:
immediately after starting the employment in our company, you are entitled to:

cestovní náklady při nástupu do pracovního poměru v agentuře nebo jeho ukončení
travel expenses when taking up duty or leaving the agency

nárok na invalidní důchod vzniká dnem následujícím po dni, kdy končí pracovní poměr dotyčného zaměstnance na základě článků 45 a 46 pracovního řádu.
entitlement ot invalidity pension shall take effect on the day following that on which the contract of employment of the staff member concerned was terminated pursuant to articles 45 and 46 of the conditions of employment.

tento výběr je možno provést jen jednou, a to do tří měsíců ode dne přijetí do pracovního poměru; nabývá účinku dnem nástupu do zaměstnání.
however, this choice may be exercised only once and must be made within three months of the date of recruitment; it shall take effect on the date on which duties are taken up.

tento výběr je možno provést jen jednou, a to do tří měsíců ode dne přijetí do pracovního poměru; nabývá účinku dnem nástupu do zaměstnání.
however, this choice may be exercised only once and must be made within three months of the date of recruitment; it shall take effect on the date on which duties are taken up.

1 1 8 0různé výdaje v souvislosti s nástupem do pracovního poměru
1 1 8 0pre-recruitment expenditure

1 1 8příspěvky a výdaje na na nástup do pracovního poměru, na jeho skončení a na přeložení
1 1 8allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer