Results for prednostnih translation from Czech to English

(b) utemeljitev izbranih prednostnih nalog;
(b) justification of the priorities chosen;

informacije o prednostnih oseh in njihovih posebnih ciljih.
information on the priority axes and their specific targets.

kazalci omogočajo merjenje napredka glede na začetno stanje in doseganje ciljev prednostnih osi;
the indicators shall make it possible to measure the progress in relation to the baseline situation and the achievement of the targets of the priority axis;

(a) prednostnih nalog iz člena 4 in/ali 5, kakor je primerno;
(a) the priorities referred to in articles 4 and/or 5 as appropriate;

skupno dogovorjeni akcijski načrti ali drugi enakovredni dokumenti zagotovijo ključne točke napotkov za določitev prednostnih nalog pomoči skupnosti.
jointly agreed action plans or other equivalent documents shall provide a key point of reference for setting community assistance priorities.

ena od prednostnih nalog socialne agende 2005-2010 je uveljavitev enakih možnosti za vse kot sredstva za doseganje bolj socialno vključene družbe.
one of the priorities of the social agenda 2005 to 2010 is the promotion of equal opportunities for all as a means of achieving a more socially inclusive society.

napredek pri uresničevanju teh prednostnih nalog bo pripomogel k izkoriščanju vseh možnosti, ki jih ponujajo sporazumi o partnerstvu in sodelovanju, pa tudi pridružitveni sporazumi.
progress towards meeting these priorities will contribute to realising the full potential of the partnership and cooperation agreements and the association agreements.

- podpiranje regionalnih čezmejnih in transnacionalnih pobud, ki so usmerjene v krepitev sodelovanja na področju raziskovanja in v povečanje zmogljivosti na prednostnih področjih raziskovalne politike eu.
- support for regional cross-border and transnational initiatives aimed at strengthening research collaboration and capacity building in priority areas of community research policy.

- pridobiti od proračunskega organa (evropskega parlamenta in sveta) človeške in finančne vire, potrebne za stroškovno učinkovito izvajanje osrednjih nalog in političnih prednostnih nalog evropske unije,
- to obtain from the budgetary authority (the european parliament and the council) the human and financial means necessary to implement the core tasks and political priorities of the european union in a cost-effective manner,

(14) glede preprečevanja nasilja, vključno z zlorabami in spolnim izkoriščanjem, izvedenim nad otroki, mladimi in ženskami, ter glede zaščite žrtev in ogroženih skupin lahko evropska unija prispeva dodano vrednost k ukrepom, ki jih morajo izvajati predvsem države članice, in sicer z razširjanjem in izmenjavo informacij, izkušenj ter dobrih praks, spodbujanjem inovativnega pristopa, skupno pripravo prednostnih nalog, povezovanjem v mreže, kadar je to ustrezno, izborom projektov na ravni celotne skupnosti, vključno s projekti, ki podpirajo dežurne telefonske linije in brezplačne telefonske številke za pomoč pogrešanim in spolno zlorabljenim otrokom, spodbujanjem in udeležbo vseh zainteresiranih strani ter vseevropsko kampanjo ozaveščanja proti nasilju.
(14) with regard to the prevention of violence, including abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the european union can bring added value to the actions predominantly to be undertaken by member states by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the joint establishment of priorities; the development of networking as appropriate; the selection of community-wide projects including projects supporting free-phone child helplines and hotlines for missing and sexually exploited children; the motivation and mobilisation of all parties concerned; and europe-wide awareness-raising campaigns against violence.