Results for predpis ehk osn translation from Czech to English

ehk osn
un/ece

ehk osn/cefact
unece/cefact

doporučení ehk osn 16
un/ece recommendation 16

předpis ehk osn č.
unece regulation no 102

uplatňování předpisů ehk osn
application of unece regulations

bod 5.2.4 predpisu ehk osn č.
of un/ece regulation 101 shall read:

bod 1.4.3 v prílohe 6 k predpisu ehk osn č.
in annex 6 of un/ece regulation 101, section 1.4.3 shall be replaced by the following:

bod 3.3.3.1 prílohy 11 k predpisu ehk osn č.
section 3.3.3.1 of annex 11 to un/ece regulation 83 shall be replaced by the following requirement:

uplatniteľná štatistická metóda je stanovená v doplnku 1 k predpisu ehk osn č.
the applicable statistical method is set out in appendix 1 to un/ece regulation no 83.

odkazy na prílohu 1 v bode 3.1 prílohy 4 k predpisu ehk osn č.
the references to annex 1 in paragraph 3.1.

prahové limity uvedené v bode 3.3.2 prílohy 11 k predpisu ehk osn č.
the threshold limits specified in section 3.3.2 of annex 11 to un/ece regulation 83 shall be understood as reference to the tables below:

ako alternatívu k prevádzkovému cyklu opísanému v bode 5.1 prílohy 9 k predpisu ehk osn č.
as an alternative to the operating cycle described in paragraph 5.1.

odkaz na "uhľovodíky v bode 5.3.5.1.4 predpisu ehk osn č.
the reference to "hydrocarbons" in 5.3.5.1.4 of un/ece regulation 83 shall be read as "total hydrocarbons"

83 znamená "celkové uhľovodíky"" v týchto častiach prílohy 8 k predpisu ehk osn č.
the references to "hydrocarbons" shall be read as "total hydrocarbons" in the following sections of annex 8 to un/ece regulation no 83:

odkaz na prílohu 11 v bode 6.5.1.4 doplnku 1 k prílohe 11 k predpisu ehk osn č.
the reference to annex 11 in paragraph 6.5.1.4 of appendix 1 of annex 11 of un/ece regulation no 83 shall be understood as reference to annex xi to this regulation.

ak sú údaje výrobcu pre tieto dve vozidlá v rámci tolerančných limitov opísaných v oddiele 5.5 predpisu ehk osn č.
the technical service shall select for testing the two vehicles, which the service considers to have the highest and the lowest co2 emissions respectively.

obrázok uvedený pod bodom 9 doplnku 2 k tejto prílohe a obrázok 4/2 v doplnku 4 k predpisu ehk osn č.
the figure referred to under point 9 of appendix 2 to this annex and figure 4/2 of appendix 4 to un/ece regulation 83 illustrates the procedure for in-service conformity checking.

merania sa vykonávajú tak, ako sú opísané v prílohe xii a výsledky získané podľa metódy opísanej v oddiele 5.5 predpisu ehk osn č.
the measurements shall be performed as described in annex xii, and the results according to the method described in section 5.5 of un/ece regulation no 101 shall be used as type-approval values that are common to all members of the family.

a) ekvivalentná zotrvačná hmotnosť definovaná vo vzťahu k referenčnej hmotnosti, ako je ustanovené v bode 5.1 prílohy 4 k predpisu ehk osn č.
(a) the equivalent inertia determined in relation to the reference mass as provided for in paragraph 5.1 of annex 4 of un/ece regulation 83 [4];

všeobecné požiadavky sú tie, ktoré sú uvedené v bodoch 5.3.7.1 až 5.3.7.4 predpisu ehk osn č.
the general requirements shall be those specified in paragraphs 5.3.7.1 to 5.3.7.4 of un/ece regulation 83, with the exceptions set out in sections 2.2, 2.3 and 2.4.