Results for priznat translation from Czech to English

ale musím priznat.
i really like it. you can do it now certainly unbelievable.

musím priznat, že mne predevším druhý bod naplnuje sklícenou starostí.
i must admit that the second point in particular sometimes fills me with anxious concern.

nemužeme však v žádném prípade priznat jakémukoliv státu v rámci národa a ríše, která ho zastupuje, žádnou mocensko-politickou suverenitu a státní svrchovanost.
and that is the nation, the people. it is clear therefore that every other interest must be subordinated to the supreme interests of the nation.

a konecne my nemci jsme nemeli zapomínat na to, že válka nebyla našim zámerem, a proto se nemusíme stydet priznat otevrene a mužne, že jsme kdykoli pripraveni prispet svým dílem ke smíreni lidstva.
finally, we germans even now should not forget that the war was none of our intention and therefore we should not be ashamed to confess in an open and manly fashion that at any time we would contribute our part to a reconciliation of mankind.

a když se clovek soustredil na jednoho z techto parlamentních cestných mužu, a pakliže se takový státnický umelec již nemohl vylhat z rozkladu veškeré své cinnosti a jejích výsledku, pak si vždy nalezl tisíce a tisíce výmluv a ospravedlnení pro své neúspechy, pricemž nechce priznat pouze jedno jediné, že totiž on a jemu podobní jsou jediným hlavním duvodem veškerého zla.
but if once you finally pin down one of these parliamentary honorables, and this political showman really cannot deny the collapse of his whole activity and its results any longer, they find thousands and thousands of grounds for excusing their lack of success, and there is only one that they will not admit, namely, that they themselves are the main cause of all evil.