Results for produkt s id 1 je v souboru dvakrát translation from Czech to English

skutečné id pásky nesouhlasí s id pásky, uvedeném v souboru indexu.
tape id on tape does not match tape id in index file.

software (dos) je v souboru picsoft.zip.
software (dos) is in file picsoft.zip.

celý seznam poznámek k vydání je v souboru what's new
for the entire list of release notes, see what's new file

dokumentace je v souboru prog84.zip (formát orcad386).
the documentation is in file prog84.zip (format orcad386).

68, 1% je v rozmezí 15-64 let.
68, 1% is between 15-64 years old.

* podúčet s id% 1 již nadále neexistuje.
* child account with id %1 does not exist anymore.

* nadřažený účet s id% 1 již nadále neexistuje.
* the parent with id %1 does not exist anymore.

nový rozsah je v souladu s dávkováním a návodem k použití schválenými v souboru vlastností biocidního přípravku,
new range is consistent with the dose rate and instructions for use as approved in the summary of the biocidal product characteristics.

pokud je v souboru více řádků než v tabulce, pak se počet řádku v tabulce zvětší na příslušný počet.
if there are more columns in the file than in the table, then the number of rows in the table increases to the required number.

je v souboru obsažena, ale všichni víme, jak urputně proti ní pan předseda barroso až do 11. hodiny vystupoval.
it is in the package, but we all know just how bitterly president barroso opposed its inclusion, right up to the 11th hour.

veřejné klíče necertifikovány důvěryhodným podpisem pro uživatele s id% 1 zpráva není zašifrována.
public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1. the message is not encrypted.

jakékoli smluvní ustanovení, které je v rozporu s výjimkou uvedenou v odstavci 1, je nevymahatelné.
any contractual provision contrary to the exception provided for in paragraph 1 shall be unenforceable.

5 odst. 1 je v kolonce 16 žádostí o licence a licencí uveden osmimístný kód produktů kombinované nomenklatury.
by way of derogation from the first sentence of article 5(1), section 16 of licence applications and licences shall show the eight-digit product code of the combined nomenclature.

jistota uvedená v odstavci 1 je uvolněna, jakmile je v okamžiku vyplacení zbývající částky stanoven konečný nárok na zálohu.
the security referred to in paragraph 1 shall be released provided that definitive entitlement to the amount advanced has been established when the balance is paid.

střednědobý cíl programu je v rozmezí stanoveném pro eurozónu a členské státy erm ii v paktu o stabilitě a růstu a v souboru pravidel a přiměřeně zohledňuje míru zadlužení a průměrný potenciální růst produkce v dlouhodobém výhledu.
the programme's mto lies within the range indicated for euro area and erm ii member states in the stability and growth pact and the code of conduct and adequately reflects the debt ratio and average potential output growth in the long term.

Členský stát, který přijal rozhodnutí podle odstavce 1, je v tom případě může ponechat, dokud tato opatření nevstoupí v platnost.
the member state which took the decision referred to in paragraph 1 may maintain it until the measures have entered into force.

1. je v souladu s ustanoveními článku 3, přílohy a kapitoly iv části a odstavce 3 a přílohy c kapitoly ii části b odstavce 1;
article 4member states shall ensure that the placing on the market of raw milk for human consumption in that state is authorized only if such milk meets the following requirements:

a) regulovaný podnik ve smyslu článku 1 je v čele skupiny nebo nejméně jeden z dceřiných podniků ve skupině je regulovaným podnikem ve smyslu článku 1;
(a) a regulated entity within the meaning of article 1 is at the head of the group or at least one of the subsidiaries in the group is a regulated entity within the meaning of article 1;

každá hodnota v souboru je uzavřena dvojicí znaků pokud je zde nastaven nějaký znak (volba různá od neuzavřeno ), pak každá hodnota je v souboru uzavřena zleva i zprava tímto znakem.
each value is closed by couple of characters if any character is set here (option different from not closed ), then each value in the file is closed from left and right by this character.

státní podpora uvedená v odstavci 1 je v souladu s metodikou pro uvízlé náklady slučitelná se společným trhem.
the state aid referred to in article 4(1) is compatible with the common market on the basis of the stranded costs methodology.