Results for promile translation from Czech to English

promile
per mil

‰ (# 8240;) promile
‰ (#8240;) per mille sign

obsah uhlíku 13 (13c), vyjádřený v promile
carbon 13 content (13c) expressed in parts per 1000 ([permil ]).

hodnotu nejméně 2,3 promile alkoholu v jeho krvi.
value of at least 2,3 milliliters of alcohol in the blood.

to je těsně pod 0,8 promile z celkové španělského vína.
this is just under 0.8 per mille of the total spanish wine production.

povolená hranice obsahu alkoholu v krvi je 0,5 promile!
permissable alcohol limit 0.5 promille!

u ostatní půdy je daňová sazba 10 promile zdanitelné základní hodnoty
for other land the tax rate is 10 per mille of the taxable basic value

test promile alkoholu v krvi provedený na posádce vozidla se ukázal negativní.
the results of the alcohol test were negative on the motorbike occupants.

sílu řece dodává spád, který v těchto místech dosahuje až deseti promile.
the power of the river is caused by the gradient, which reaches ten per mille in this area.

v obou těchto případech nás znepokojuje, že jde jen o promile hrubého národního produktu těchto zemí.
in both cases, we are concerned with fractions of a per mille of these countries' gross national products.

nesmí zahájit službu na palubě s obsahem alkoholu v krvi větším než 0,2 promile;
the blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period;

pracovní úrazy pojistné je stanoveno v promile (‰) pojištěného výdělku a platí a nemoci z povolání je zaměstnavatel.
premiums are set as a percentage of insured earnings and are paid by the employer.

sůl je poté postupně přidávána a míchána až je dosaženo salinity cca 35 promile (tzn. 35 gramů na litr vody).
the salt is now by and by added to the water while stirring, until you achieve a salinity of approx. 35 per mille (i.e. 35 grams per liter of water).

od 20. srpna 2006 v chorvatsku platí nová ustanovení zákona o bezpečnosti dopravy, podle kterých řidič nesmí mít víc než 0,00 promile alkoholu v krvi...
that from the 20th august in croatia there will be valid new provisions of law on traffic security according to which a driver must not have more than 0,00 per mille of alcohol in blood...

hisc zahrnující cenové indexy a váhy pro každou kategorii uvedenou v příloze i, která zastupuje více než jedno promile konečných výdajů pokrytých všemi těmito kategoriemi, se pokládají za srovnatelné.
hicps which include price indices and weights for each category given in annex i accounting for more than one part in a thousand of the total expenditure covered by all these categories, shall be deemed comparable.

pomocí této cílové hodnoty by bylo možné zmírnit i nervozitu, která občas nastane u ojedinělých odchylek v řádu promile.
such an objective would also remove some of the concerns that arise around occasional changes at promille level.

koncentrace soli (salinita) vody, vníž tento korýš dokáže žít, může dosáhnout až 300 promile (tj. 300 gramů vjednom litru vody.
concentration of salt in the water where the crayfish live can reach 300 grams of salt per 1 liter of water. however, artemias are very adaptable and are able, for some time, to exist even in fresh water.

72 mezi alkoholem (při hladině 0, 5 promile v krvi, což odpovídá jedné skleničce vína) a cetirizinem užívaným v běžných dávkách nebyly pozorovány žádné klinicky významné interakce.
no interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.

míra nebo částka podpory: pozemková daň okresům bude snížena na 1 promile zdanitelné základní hodnoty u půdy využívané k zemědělství, zahradnictví, lesnické školky, sady a lesnictví. u ostatní půdy je daňová sazba 10 promile zdanitelné základní hodnoty
aid intensity or amount: the county land tax will be reduced to 1 per mille of the taxable basic value for land used for agriculture, horticulture, plant breeding stations orchards and forestry. for other land the tax rate is 10 per mille of the taxable basic value

promiles, villeneuve d’ascq, francie;
promiles, villeneuve d'ascq, france.