Ask Google

Results for protřepávejte translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Mírně protřepávejte, nebo míchejte.

English

Shake or stir gently.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Protřepávejte po dobu dvou až tří minut.

English

Shake for two to three minutes.

Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Asi 1 minutu protřepávejte uzavřenou lahvičku.

English

Shake the closed bottle vigorously for about 1 minute.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3

Reference: Translated.com

Czech

Uzavřete nádobu a 5 minut protřepávejte.

English

Close the flask and shake for five minutes.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Před použitím protřepávejte lahvičku přibližně 10 vteřin.

English

For oral use after constitution Shake bottle for approximately 10 seconds before use.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Před dalšími užitími protřepávejte lahvičku 5 sekund.

English

Shake the bottle for 5 seconds before subsequent uses.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Před prvním užitím protřepávejte lahvičku 20 sekund.

English

Shake the bottle for 20 seconds before the first use.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3

Reference: Translated.com

Czech

Před použitím protřepávejte lahvičku přibližně 10 vteřin.

English

Shake bottle for approximately 10 seconds before use.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Lékovku protřepávejte dokud se prášek úplně nerozpustí.

English

Shake the vial until the powder is seen to have fully dissolved.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Přidejte 46 ml vody a důkladně protřepávejte přibližně 1 minutu.

English

Tap the bottle to release the powder Add 46 ml of water and shake vigorously for about 1 minute Further dilution is not appropriate

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

Injekční lahvičku protřepávejte dokud se prášek úplně nerozpustí.

English

Shake the vial until the powder is seen to have fully dissolved.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Přidejte 46 ml vody a důkladně protřepávejte přibližně 1 minutu.

English

Add 46 ml of water and shake vigorously for about 1 minute.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Ponechte stát jednu hodinu, v pravidelných intervalech protřepávejte.

English

Allow to stand for one hour, shaking at frequent intervals.

Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Protřepávejte, dokud nejsou tekutina a prášek dobře promíchány.

English

Keep shaking until the liquid and powder are mixed well.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Nasaďte uzávěr a asi 1 minutu důkladně protřepávejte uzavřenou lahvičku.

English

Replace the cap and shake the bottle vigorously for about 1 minute.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Vytáhněte jehlu a protřepávejte injekční lahvičku, až vznikne čirý roztok.

English

Withdraw the needle and shake the vial to give a clear solution.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Zkumavku uzavřete zabroušenou zátkou a silně protřepávejte po dobu 30 sekund.

English

Close the tube with its ground glass stopper and shake vigorously for 30 seconds.

Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Pro rekonstituci mírně protřepávejte a zkontrolujte, zda se obsah zcela rozpustil.

English

Mix gently to reconstitute and check to see that the contents have dissolved completely.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Před odměřením požadované dávky protřepávejte řádně lahvičku po dobu alespoň 10 sekund.

English

Before withdrawing the required dose, shake the bottle vigorously for a minimum of 10 seconds.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.com

Czech

Před každým použitím protřepávejte alespoň 10 sekund uzavřenou lahvičku s naředěnou suspenzí.

English

Shake the closed bottle of constituted suspension for approximately 10 seconds before each use.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3

Reference: Translated.com

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK