Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mírně protřepávejte, nebo míchejte.
shake or stir gently.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
přidejte 46 ml vody a důkladně protřepávejte přibližně 1 minutu.
tap the bottle to release the powder add 46 ml of water and shake vigorously for about 1 minute further dilution is not appropriate
po doplnění rozpouštědla protřepávejte mírně injekční lahvičku po dobu minimálně 30 vteřin, dokud se nevytvoří stejnoměrná suspenze.
after adding the solvent, shake the vial moderately for a minimum of 30 seconds until a uniform suspension is formed.
silně protřepte lahve, umístněte je do vroucí vodní lázně a udržujte je tam po dobu 15 minut a příležitostně protřepávejte.
shake the flasks vigorously, place on a boiling water bath and keep there for 15 minutes, shaking occasionally.
poté lahev pevně uzavřete a dobře protřepávejte, dokud se prášek zcela nerozpustí a vezměte si nebo podejte roztok pomocí přiložené odměrky.
then screw the cap on tightly and shake the bottle well until the powder dissolves completely, and take or dispense the solution with the measuring cup provided.
upozornĚnÍ: držte píst stlačený a mírně protřepávejte injekční lahvičku po dobu minimálně 30 vteřin, aby se prášek zcela rozpustil.
attention: keep the plunger pressed and shake the vial moderately for a minimum of 30 seconds so that the powder is completely suspended.