Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (veřejné subjekty v oblasti vědy a výzkumu)
javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of science and research)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
na ravni skupnosti bi morala biti podpora s tem povezanim raziskavam nenehno sestavni del raziskovalne in razvojne politike.
at community level, support for associated research should be continuously enshrined in research and development policies.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
evropske raziskave prispevajo k doseganju ciljev drugih politik skupnosti ter v zameno spodbujajo vključevanje potreb raziskovalne politike v te politike.
european research contributes to attaining the objectives of the other community policies and, in return, promotes the incorporation of research policy needs in these policies.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
javni organi morajo zagotoviti, da raziskovalne ustanove, zasebni sektor in javni sektor v celoti izkoristijo morebitne sinergije med njimi.
public authorities should ensure that research institutions, the private sector and the public sector exploit to the full the potential synergies between them.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(vi) potrošniške organizacije, organizacije žensk in mladih, izobraževalne, kulturne, raziskovalne in znanstvene organizacije;
(vi) consumer organisations, women's and youth organisations, teaching, cultural research and scientific organisations;
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- podpiranje regionalnih čezmejnih in transnacionalnih pobud, ki so usmerjene v krepitev sodelovanja na področju raziskovanja in v povečanje zmogljivosti na prednostnih področjih raziskovalne politike eu.
- support for regional cross-border and transnational initiatives aimed at strengthening research collaboration and capacity building in priority areas of community research policy.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
08 12 | zmogljivosti - raziskovalne infrastrukture | 144037000 | 75000000 | | | 144037000 | 75000000 |
08 12 | capacities - research infrastructures | 144037000 | 75000000 | | | 144037000 | 75000000 |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
02 01 05 03 | drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti | 1.1 | 5600000 | -3768000 | 1832000 |
02 01 05 03 | other management expenditure for research | 1.1 | 5600000 | -3768000 | 1832000 |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 8
Quality: