Results for raziskovalnimi translation from Czech to English

to vključuje izboljšanje storitev za podporo inovacijam v msp s posebnim ciljem, da se pospeši prenos tehnologij med raziskovalnimi ustanovami in podjetji.
this includes improving innovation support services for smes with the particular objective of boosting technology transfer between research institutions and enterprises.

- krepitev povezav med univerzami, raziskovalnimi in tehnološkimi centri ter podjetji, zlasti s povezovanjem v mrežo in skupnimi ukrepi.
- strengthening the links between universities, research and technological centres and enterprises, in particular through networking activities and joint actions.

- spodbujanje inovacij, podjetništva in rasti ekonomije znanja z raziskovalnimi in inovacijskimi zmogljivostmi, vključno z novimi informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami, in
- encouraging innovation, entrepreneurship and the growth of the knowledge economy by research and innovation capacities, including new information and communication technologies, and

podpreti je treba novoustanovljena podjetja, zlasti tista, ki so povezana z rtr, da se razvijejo partnerstva z raziskovalnimi ustanovami, ki temeljijo na dolgoročni viziji in jasni tržni usmeritvi.
start-up companies, particularly those linked to rtd, need to be supported with the aim of developing partnerships with research institutions based on a longer-term vision and clear market orientation.

- okrepitev sodelovanja med podjetji ter med podjetji in javnimi raziskovalnimi ustanovami/terciarnimi izobraževalnimi ustanovami, na primer s podpiranjem oblikovanja regionalnih in trans-regionalnih grozdov odličnosti.
- strengthening cooperation among businesses and between businesses and public research/tertiary education institutions, for example, by supporting the creation of regional and trans-regional clusters of excellence.

(b) spodbujanje inovacij in podjetništva v vseh sektorjih regionalnega in lokalnega gospodarstva, in sicer s podporo msp pri uvajanju novih in izboljšanih izdelkov, postopkov in storitev na trg, s podpiranjem poslovnih omrežij in grozdi, z izboljšanjem dostopa msp do financiranja, s spodbujanjem omrežij sodelovanja med podjetji in ustreznimi institucijami višješolskega izobraževanja in raziskovalnimi institucijami, z omogočanjem lažjega dostopa msp do poslovnih podpornih storitev ter s spodbujanjem vključevanja čistejših in bolj inovativnih tehnologij v msp;
(b) stimulating innovation and entrepreneurship in all sectors of the regional and local economy by supporting the introduction of new or improved products, processes and services onto the market by smes, supporting business networks and clusters, improving access to finance by smes, promoting cooperation networks between enterprises and appropriate tertiary education and research institutions, facilitating smes' access to business support services and supporting the integration of cleaner and innovative technologies in smes;